موزیک باران

[00:09.20]Hello, rainy day
سلام روز بارونی

[00:21.90]Tablo
تابلو

[00:23.30]RM
آر اِم

[00:26.10]I’m all in with a losing hand
با یه دست بازنده همه چیمو گذاشتم وسط

[00:29.60]Teachers called me Rebel
معلمام بهم می‌گفتن شورشی

[00:30.80]Parents called me Lost
مامان بابام می‌گفتن گم شدم

[00:32.00]Pastors called me Devil
کشیشا می‌گفتن شیطونم

[00:33.00]Had me kneelin’ at the cross
مجبورم می‌کردن جلو صلیب زانو بزنم

[00:34.40]Since I was a young’un
از وقتی بچه بودم

[00:35.60]I was called names and bossed around
مدام بهم توهین می‌کردن و بهم دستور می‌دادن

[00:37.00]Back to the wall so long
مدت‌ها بود که تکیه‌ام به دیوار بود

[00:38.10]Call me pain’s poster child
بگو بچه تبلیغاتیِ درد

[00:39.60]Religious home, times were different
تو خونه مذهبی بزرگ شدم، اون موقع اوضاع فرق داشت

[00:41.20]They told me I was gifted
می‌گفتن بااستعدادم

[00:42.20]But to unwrap my mind was wicked
ولی باز کردن ذهنم گناه بود

[00:43.90]I was raised by guilt
با احساس گناه بزرگ شدم

[00:44.90]Raised by shame
با شرمندگی بزرگ شدم

[00:45.60]Raised by the rod
با کتک بزرگ شدم

[00:46.50]Bloody calves sacrificed in the name of their God
گوساله‌های خونین رو به اسم خداشون قربونی می‌کردن

[00:48.90]They claimed it was love
می‌گفتن این عشقه

[00:49.90]Felt like heartbreak to me
ولی واسه من عین دل‌شکستگی بود

[00:51.30]Later they’d say,
بعدش می‌گفتن

[00:52.20]“Baby all your scars are to teach
عزیزم، زخمهات درس زندگی‌ان

[00:53.60]and remind you, you can soar higher.”
تا یادت بندازن می‌تونی اوج بگیری

[00:55.60]What good's a bird’s eye view
دید پرنده چه فایده‌ای داره

[00:57.00]when you're in a hunter’s crossfire?
وقتی تو نشونه تفنگ شکارچی هستی؟

[00:58.80]Sometimes I wished I got crushed in the womb
بعضی وقتا آرزو می‌کردم همون تو شکم مادرم تموم شم

[01:01.80]Turned to dust in the womb
همون‌جا خاک شم

[01:03.60]My scent of youth, an ungodly perfume
بوی جوونیم یه عطر لعنتی بود

[01:05.80]No wonder I’ve always hated
تعجبی نداره همیشه بدم می‌اومد

[01:07.00]the adults in the room
از بزرگ‌ترای اون اتاق

[01:07.80]The rain
بارون

[01:09.00]The rain will fall
بارون می‌باره

[01:12.30]And tomorrow may not come
شاید فردا اصلاً نیاد

[01:16.50]But maybe the tears will fall
ولی شاید اشکا بریزن

[01:19.70]To wash the pain away
تا دردا رو با خودش ببره

[01:23.80]I’m tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم جلوی بارونو بگیرم

[01:26.10]I know what it feel like
می‌دونم چه حسی داره

[01:27.90]Can’t run away from the pain
نمی‌شه از این درد فرار کرد

[01:30.40]I feel like I'm goin insane
حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم

[01:32.80]Bad thoughts fillin’ up my brain
فکرای بد مغزم‌و پر کردن

[01:35.20]Demons swimmin’ inside my veins
انگار شیاطین تو رگ‌هام دارن شنا می‌کنن

[01:37.90]Two seconds from fallin’ into nothing
فقط دو ثانیه مونده تا بیفتم تو هیچ

[01:42.40]Can’t run away from the pain
راه فراری از این درد نیست

[01:44.80]I'm tryna stop the rain
دارم سعی می‌کنم بارونو نگه دارم

[01:47.40]When I was a kid
وقتی بچه بودم

[01:48.50]I was convinced
مطمئن بودم

[01:49.10]that I was destined for the 27 club
که قراره تو ۲۷ سالگی بمیرم مثل اون هنرمندا

[01:52.40]I’m 29 sinkin’ in the bathtub
الان ۲۹ سالمه و تو وان حموم دارم فرو می‌رم

[01:54.20]Sippin' gin, lookin’ for another club
دارم جین می‌خورم، دنبال یه کلاب دیگه می‌گردم

[01:56.00]All the lost was a lust
همه‌ی گم‌گشتگی‌هام از یه هوس بود

[01:57.50]Dust into dust
از خاک به خاک

[01:58.70]Stray after stable
بعد از یه ذره ثبات، دوباره آوارگی

[01:59.70]dasi deot dwie deot
باز دوباره تله پشت تله

[02:01.00]And every night, I put my shadows on
هر شب سایه‌هامو می‌پوشم

[02:03.30]But you know how much I hate my status quo
ولی می‌دونی چقدر از این وضعیت لعنتی بدم میاد

[02:05.70]“Be positive.”
"مثبت باش."

[02:06.50]I know
می‌دونم

[02:07.10]But you gotta know my life is out of love
ولی باید بدونی زندگیم تهی از عشقه

[02:08.90]All the lessons learned already,
همه چی رو قبلاً یاد گرفتم

[02:10.40]comin’ out of trust
اونم با اعتماد

[02:11.50]Keep my mind steady but it’s hard to readjust
سعی می‌کنم ذهنمو آروم نگه دارم، ولی دوباره عادت کردن سخته

[02:13.80]Nothing stops time but the clock will turn to rust
هیچی جلو زمانو نمی‌گیره، ولی ساعت زنگ می‌زنه و پوسیده می‌شه

[02:16.20]Pain and rain, they still stay the same
درد و بارون هنوز همون‌طور موندن

[02:18.50]Got me lookin for the exit just to entertain
منو مجبور کرده دنبال یه در خروج بگردم، فقط واسه یه دل‌خوشی

[02:20.90]Pain and rain, think I’m goin’ insane
درد و بارون، فکر کنم دارم دیوونه می‌شم

[02:23.20]Gotta turn off my phone tonight
باید امشب گوشیمو خاموش کنم

[02:28.50]Can’t run away from the pain
نمی‌تونم از این درد فرار کنم

[02:31.00]I feel like I'm goin insane
حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم

[02:33.30]Bad thoughts fillin’ up my brain
فکرای خراب مغزمو پر کردن

[02:35.90]Demons swimmin’ inside my veins
شیاطین تو رگ‌هام دارن شنا می‌کنن

[02:38.70]Two seconds from fallin’ into nothin’
دو ثانیه با افتادن تو هیچ فاصله دارم

[02:43.10]Can’t run away from the pain
نمی‌شه از درد در رفت

[02:45.50]I'm tryna stop the rain
دارم زور می‌زنم بارونو متوقف کنم

[02:55.20]I'm tryna stop the rain
دارم زور می‌زنم بارونو بند بیارم

[03:04.80]I'm tryna stop the rain
دارم زور می‌زنم بارونو بند بیارم