
آهنگ بی تی اس به نام A Brand New Day با ترجمه فارسی

BTS
A Brand New Day
X
[00:09.22][J-Hope] museoumgwa duryeoum da
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[00:14.15]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟
[00:18.97][V] choemyeone chwihan deus
مثل اینکه اولین بار دارم مست میشم از حس جدید
[00:22.36]nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
یه نیرویی منو گرفت و کشید بالا
[00:27.14]mueongae hollin deus
مثل اینکه توی یه مه جادو شده بودم
[00:31.61]nae anui moksorireul deutge dwaesseo
صدای درون خودم رو بالاخره شنیدم
[00:36.25]dahji anhado seonmyeonghan miraeui papyeon
حتی بدون اینکه چیزی لمس کنم آینده برام روشن بود
[00:44.10]saeroun segye kkumui munjangi nal gamssa
یه دنیای تازه، پر از رویا، منو در خودش پیچید
[00:54.86]nareul chajeun nare
روزی که خود واقعیمو پیدا کردم
[00:58.56][J-Hope] A brand new day
یه روز کاملاً تازهست
[00:59.50][V] bichui gyedaneul ollaga
میرم بالا از پلههای نور
[01:03.31]kkumeul kkudeon sungan
تو همون لحظهای که خواب دیدم
[01:07.41][J-Hope] We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[01:09.00][V] sesange nal boyeojwo
دنیا منو به خودش نشون داد
[01:12.18][Zara] Oh I can be there yeah
آره من میتونم اونجا باشم
[01:19.80][Zara, V] I’ll be there be there for you
من اونجا میمونم، کنار تو
[01:30.57][Zara] I know you got them big dreams too
میدونم تو هم کلی آرزوی بزرگ داری
[01:36.06]You can show me yours
میتونی اونا رو به من نشون بدی
[01:38.14]if you want to
اگه خودت بخوای
[01:40.44]They’re beautiful
خیلی قشنگن
[01:42.83]We can look at them for hours
میتونیم ساعتها بهشون فکر کنیم
[01:45.19]Surrender to their power
بذار قدرتشون تو رو ببره جلو
[01:49.67]I see new worlds these visions
تو این تصورا دنیای جدیدی میبینم
[01:53.43]they burn inside of me
اون حسا توی وجودم میسوزن
[01:58.10]Just out of touch
یه کم از دسترس بیرونه
[02:00.70]but still close enough
ولی هنوزم نزدیکه
[02:02.94]to be part of me
که یه بخش از من بشه
[02:07.34]I’ll be there when the day comes
وقتی اون روز برسه من اونجام
[02:11.38][J-Hope] A brand new day
یه روز تازه دیگهست
[02:12.69]Head up in that sunlight baby
سرتو بالا بگیر توی نور آفتاب عزیزم
[02:16.42]I’ll be there when the day comes
وقتی روز میرسه من اونجام
[02:21.54]We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[02:22.54]Show the world just who I can be
به دنیا نشون بده من واقعاً کیام
[02:26.73][J-Hope] na museowodo an sugyeosseo
حتی وقتی میترسیدم پنهون نشدم
[02:29.43]na duryeowodo geunyang dallyeosseo
با اینکه میترسیدم، فقط دویدم جلو
[02:31.33]naneun nal mideossgie pipbak giroedo
چون به خودم ایمان داشتم، حتی وقتی سخت بود
[02:33.72]Going ma way nadaun seontaek
راه خودمو رفتم، انتخابی که به خودم میاومد
[02:36.03]I heard
شنیدم
[02:36.84]keojineun moksori gippeumui sumsori
صدای بلند و نفسای پر از شادی
[02:40.47]sungan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol
تو اون لحظه حس کردم که میتونم به رویام برسم
[02:44.82][Zara, V] I’ll be there when the day comes
وقتی اون روز برسه من اونجام
[02:47.63][J-Hope] A brand new day
یه روز کاملاً تازهست
[02:48.84][Zara] Head up in that sunlight baby
سرتو بالا بگیر توی نور آفتاب عزیزم
[02:52.28]I’ll be there when the day comes
وقتی روز برسه من اونجام
[02:56.06]We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[02:58.19]Show the world just who I can be
به دنیا نشون بده من واقعاً کیام
[03:02.58][J-Hope] museoumgwa duryeoum da
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[03:07.28]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟
[03:12.77]museoumgwa duryeoum da
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[03:16.93]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[00:14.15]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟
[00:18.97][V] choemyeone chwihan deus
مثل اینکه اولین بار دارم مست میشم از حس جدید
[00:22.36]nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
یه نیرویی منو گرفت و کشید بالا
[00:27.14]mueongae hollin deus
مثل اینکه توی یه مه جادو شده بودم
[00:31.61]nae anui moksorireul deutge dwaesseo
صدای درون خودم رو بالاخره شنیدم
[00:36.25]dahji anhado seonmyeonghan miraeui papyeon
حتی بدون اینکه چیزی لمس کنم آینده برام روشن بود
[00:44.10]saeroun segye kkumui munjangi nal gamssa
یه دنیای تازه، پر از رویا، منو در خودش پیچید
[00:54.86]nareul chajeun nare
روزی که خود واقعیمو پیدا کردم
[00:58.56][J-Hope] A brand new day
یه روز کاملاً تازهست
[00:59.50][V] bichui gyedaneul ollaga
میرم بالا از پلههای نور
[01:03.31]kkumeul kkudeon sungan
تو همون لحظهای که خواب دیدم
[01:07.41][J-Hope] We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[01:09.00][V] sesange nal boyeojwo
دنیا منو به خودش نشون داد
[01:12.18][Zara] Oh I can be there yeah
آره من میتونم اونجا باشم
[01:19.80][Zara, V] I’ll be there be there for you
من اونجا میمونم، کنار تو
[01:30.57][Zara] I know you got them big dreams too
میدونم تو هم کلی آرزوی بزرگ داری
[01:36.06]You can show me yours
میتونی اونا رو به من نشون بدی
[01:38.14]if you want to
اگه خودت بخوای
[01:40.44]They’re beautiful
خیلی قشنگن
[01:42.83]We can look at them for hours
میتونیم ساعتها بهشون فکر کنیم
[01:45.19]Surrender to their power
بذار قدرتشون تو رو ببره جلو
[01:49.67]I see new worlds these visions
تو این تصورا دنیای جدیدی میبینم
[01:53.43]they burn inside of me
اون حسا توی وجودم میسوزن
[01:58.10]Just out of touch
یه کم از دسترس بیرونه
[02:00.70]but still close enough
ولی هنوزم نزدیکه
[02:02.94]to be part of me
که یه بخش از من بشه
[02:07.34]I’ll be there when the day comes
وقتی اون روز برسه من اونجام
[02:11.38][J-Hope] A brand new day
یه روز تازه دیگهست
[02:12.69]Head up in that sunlight baby
سرتو بالا بگیر توی نور آفتاب عزیزم
[02:16.42]I’ll be there when the day comes
وقتی روز میرسه من اونجام
[02:21.54]We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[02:22.54]Show the world just who I can be
به دنیا نشون بده من واقعاً کیام
[02:26.73][J-Hope] na museowodo an sugyeosseo
حتی وقتی میترسیدم پنهون نشدم
[02:29.43]na duryeowodo geunyang dallyeosseo
با اینکه میترسیدم، فقط دویدم جلو
[02:31.33]naneun nal mideossgie pipbak giroedo
چون به خودم ایمان داشتم، حتی وقتی سخت بود
[02:33.72]Going ma way nadaun seontaek
راه خودمو رفتم، انتخابی که به خودم میاومد
[02:36.03]I heard
شنیدم
[02:36.84]keojineun moksori gippeumui sumsori
صدای بلند و نفسای پر از شادی
[02:40.47]sungan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol
تو اون لحظه حس کردم که میتونم به رویام برسم
[02:44.82][Zara, V] I’ll be there when the day comes
وقتی اون روز برسه من اونجام
[02:47.63][J-Hope] A brand new day
یه روز کاملاً تازهست
[02:48.84][Zara] Head up in that sunlight baby
سرتو بالا بگیر توی نور آفتاب عزیزم
[02:52.28]I’ll be there when the day comes
وقتی روز برسه من اونجام
[02:56.06]We know the world
ما دنیارو میشناسیم
[02:58.19]Show the world just who I can be
به دنیا نشون بده من واقعاً کیام
[03:02.58][J-Hope] museoumgwa duryeoum da
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[03:07.28]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟
[03:12.77]museoumgwa duryeoum da
همه ترسهام و نگرونیا رو کنار گذاشتم
[03:16.93]hechyeo naa gal su isseulkka
میتونم ازش جدا شم و برم راه خودم؟






عالییییه??
عالیییییییییییییییییی
ممنون ازتون
خیلی زیباست???
من عاشق ریتم این آهنگ و معنیش ام.
معنیش عالیه!!
????
وای من عاشق این اهنگم خیییلی قشنگه*-*????
چقدر ارامش بخش و قشنگه*^*?