موزیک باران

[00:14.46]C'était un triste soir comme il y en a par milliers
یه شب غمگین بود، مثل هزاران شب دیگه

[00:18.64]Quand cet homme est venu me voir pour parler
وقتی اون مرد اومد پیشم تا باهام حرف بزنه

[00:22.06]Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner
حتی با اینکه دیر شده بود و منتظرم بودن برای شام

[00:25.71]Je savais que c'était lui que j'attendais
میدونستم که همون کسیه که منتظرش بودم

[00:29.46]Et je l'ai vu sourire
دیدمش که لبخند زد

[00:31.18]J'ai vu ses yeux me dire
چشماش بهم می‌گفتن

[00:33.16]Noyé dans un soupir
غرق یه آه عمیق

[00:34.85]Reste à mes côtés
پیشم بمون

[00:36.74]J'ai pu sentir son cœur
حس کردم که قلبش

[00:38.55]Vibrer à 100 à l'heure
با صدای بلند می‌تپید

[00:40.60]Et soudain j'ai pris peur
و یه لحظه ترسیدم

[00:42.38]Quand je les entendais me dire
وقتی صدای بقیه رو شنیدم که می‌گفتن

[00:44.54]Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes
بابا واسه چی خودتو اذیت می‌کنی؟

[00:47.19]Tu te prends la tête
الکی فکرت رو درگیرش نکن

[00:48.43]Ce gars-là n'est pas net
این پسره یه جای کارش می‌لنگه

[00:50.38]Et il est fauché
تازه بی‌پولم هست

[00:52.21]Allez viens, sois pas bête
بیخیال شو، اینقدر ساده نباش

[00:54.46]J't'en prie, arrête
تو رو خدا بس کن دیگه

[00:56.05]J'suis sûr qu'il ne reflète pas
مطمئنم اون چیزی که نشون میده نیست

[00:58.36]Vraiment ce qu'il est
واقعا خود واقعیش نیست

[01:00.02]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:01.95]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:03.83]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:05.62]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:07.55]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:09.50]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:11.30]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[01:13.11]Ainsi
همین

[01:14.62]Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner
تو، پسر خوش‌تیپ حومه شهر، نذار ناراحتت کنن

[01:18.33]Plus jamais nous n'allons être séparés
دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شیم

[01:22.29]Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
راستشو بگید، عجیبه که آدم ادعا کنه عاشق یه غریبه شده

[01:25.88]L'inconnu et de se laisser chavirer
و بعدش بذاره احساساتش غرقش کنن

[01:29.17]Mais je l'ai vu sourire
ولی من دیدمش که لبخند زد

[01:31.15]J'ai vu ses yeux me dire
چشماش داشتن بهم می‌گفتن

[01:32.90]Qu'il m'aimerait à mourir
که تا پای جون دوستم داره

[01:34.73]Qu'il me chérirait
و ازم مراقبت می‌کنه

[01:36.84]J'ai pu sentir mon cœur
قلب خودمم حس کردم که

[01:38.56]Vibrer à 100 à l'heure
محکم می‌تپید

[01:40.59]Et je n'aurai plus peur
و دیگه ترسی نداشتم

[01:42.38]Quand vous me direz
وقتی شما بهم می‌گفتید

[01:44.50]Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes
بابا واسه چی خودتو اذیت می‌کنی؟

[01:47.09]Tu te prends la tête
این‌قدر درگیرش نشو

[01:48.37]Ce gars-là n'est pas net
این پسره یه چیزی‌ش مشکوکه

[01:50.34]Et il est fauché
و پول هم نداره

[01:52.10]Allez viens, sois pas bête
بیخیال شو، ساده نباش

[01:54.39]J't'en prie, arrête
تو رو خدا بس کن دیگه

[01:55.94]J'suis sûr qu'il ne reflète pas
مطمئنم اون چیزی که نشون میده نیست

[01:58.21]Vraiment ce qu'il est
واقعا خودِ خودش نیست

[02:00.06]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:01.99]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:03.87]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:05.69]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:07.54]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:09.40]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:11.32]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:13.29]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:15.11]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:16.92]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:18.80]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:20.63]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:22.45]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:24.40]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:26.22]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:28.02]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[02:29.55]Non mais qu'est-ce que tu t'embêtes
بابا واسه چی خودتو اذیت می‌کنی؟

[02:31.93]Tu te prends la tête
این‌قدر فکرت رو مشغولش نکن

[02:33.26]Ce gars-là n'est pas net
این پسره یه چیزیش میشه

[02:35.31]Et il est fauché
و یه قرون هم نداره

[02:36.10]Allez viens, sois pas bête
بیخیال شو، ساده نباش

[02:39.55]J't'en prie, arrête
تو رو خدا بس کن دیگه

[02:41.08]J'suis sûr qu'il ne reflète pas
مطمئنم اون چیزی که نشون میده نیست

[02:43.40]Vraiment ce qu'il est
واقعا خودِ خودش نیست

[02:46.09]

[02:59.85]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:01.94]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:03.74]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:05.54]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:07.54]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:09.48]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:11.34]Ainsi bas la vida
زندگی همینه دیگه

[03:13.41]Ainsi
همین

[03:14.19]