
آهنگ Tomorrow از گروه بی تی اس با ترجمه فارسی

BTS
Tomorrow
X
[00:16.01]gateun nal (gateun nal) gateun dal (gateun dal)
همون روز (همون روز) همون ماه (همون ماه)
[00:19.73]24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan (mae sungan)
بیست و چهار هفت، هر بار تکرار میشه هر لحظه (هر لحظه)
[00:23.47]eojunggan (eojunggan) han nae salm (han nae salm)
یه زندگی (یه زندگی) بلاتکلیف (یه زندگی بلاتکلیف)
[00:27.05]20daeyi baeksuneun naeiri duryeowo cham
بیکاری تو دهه بیست زندگی، واقعا فردا ترسناکه
[00:30.28]utgiji eoril ttaen mwo-deun
خنده داره، وقتی بچه بودیم
[00:31.77]ganunghalgeora mideosseonneunde
فکر میکردیم هر چیزی ممکنه
[00:33.68]harureul beoreo harureul saneun ge
وقتی حس کردی گذروندن روز با دویدن دنبال روزی
[00:35.49]ppadeut-hadan geol neukkyeosseul ttae
چقدر سخت و طاقت فرساست
[00:37.36]naenae gibuneun Control beat
همش حالم مثل بیت کنترله
[00:39.61]gyeseok-haeseo daun-doene
مدام دارم میام پایین و دپرس میشم
[00:41.32]mae-il-mae-iri Ctrl+C
هر روزم شده کپی
[00:43.32]Ctrl+V banbok-doene
و پیست، همش تکرار میشه
[00:45.49](gal gireun meonde wae nan jejarini)
(راه طولانیه، ولی چرا من سر جای خودم در جا میزنم؟)
[00:49.19](dapdap-hae sorichyeodo heogong-ui meari)
(دلم گرفته، حتی اگه فریاد بزنم فقط تو خالی بازتاب میشه)
[00:53.07](nae-ireun oneul-bodaneun monga dareugil)
(فقط التماس میکنم که فردا)
[00:56.06](nan aewon-hal ppunya)
(یه فرقی با امروز داشته باشه)
[00:58.95]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[01:03.13]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[01:06.53]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[01:10.52]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[01:13.17]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[01:14.84]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[01:18.54]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[01:22.24]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[01:24.18]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[01:25.99]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[01:28.14]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[01:35.82]meoreojijin ma Tomorrow
دور نشو، فردا نزدیکه
[01:43.13]neomu meoreojijin ma Tomorrow
زیاد دور نشو، فردا میاد
[01:45.15]uriga geutorok gidarin nae-ildo
فردایی که اون همه منتظرش بودیم
[01:46.58]eoneuse nun-eul tteobomyeon eoje-ui ireumi dwae
تا چشم باز کنیم، اسمش میشه دیروز
[01:48.48]nae-ireun oneuri doego
فردا میشه امروز
[01:49.60]oneureun eoje-ga doego
امروز میشه دیروز
[01:50.48]nae-ireun eoje-ga doeeo nae deung dwie seo-inne
فردا تبدیل به دیروز میشه و پشت سرم میایسته
[01:52.50]salmeun sarajineun ge anira sara-naeneun geot
زندگی فقط زنده موندن نیست، بلکه با قدرت زندگی کردنه
[01:54.35]geureoke sara-naedaga eonjen-gan sarajineun geot
اینجوری زندگی میکنی تا روزی که نوبت رفتن برسه
[01:56.37]meong ttaeridagan neo
اگه حواست نباشه و گیج بزنی
[01:57.40]sseullyeoga If you ain't no got the guts, trust
غرق میشی، اگه جرات نداشته باشی، باور کن
[02:00.08]eochapi da eoje-ga doego mal tende
آخرش که همه چی میشه دیروز
[02:02.36]haruharuga mwon uimigesseo
دیگه هر روز چه معنایی میتونه داشته باشه؟
[02:03.82]haengbok-haejigo dok-haejigo sipeonneunde
میخواستم خوشحال و سرسخت بشم
[02:05.86]wae jakku yak-haejigiman haji gyeseok
ولی چرا همش دارم ضعیف تر میشم؟
[02:07.53]na eodiro ga
من کجا دارم میرم؟
[02:08.64]yeogiro gago jeogiro gado
هر طرفی که میرم
[02:09.87]nan hangsang yeogiro wa
بازم برمیگردم همین جا
[02:11.31]geurae heulleogagin hagejtji eodiron-ga
آره، بالاخره یه جایی جاری میشم و میرم
[02:13.38]kkeuchi itgin halkka i miro-ga
یعنی این هزارتو پایانی هم داره؟
[02:15.47](gal gireun meonde wae nan jejarini)
(راه طولانیه، ولی چرا من سر جای خودم در جا میزنم؟)
[02:19.27](dapdap-hae sorichyeodo heogong-ui meari)
(دلم گرفته، حتی اگه فریاد بزنم فقط تو خالی بازتاب میشه)
[02:23.05](nae-ireun oneul-bodaneun monga dareugil)
(فقط التماس میکنم که فردا)
[02:26.02](nan aewon-hal ppunya)
(یه فرقی با امروز داشته باشه)
[02:29.07]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[02:33.03]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[02:36.58]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[02:40.51]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[02:43.16]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[02:44.86]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[02:48.47]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[02:52.28]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[02:54.13]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[02:55.98]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[02:58.10]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[03:01.01]Tomorrow gyeseok georeo
فردا، به راه رفتن ادامه بده
[03:04.72]meomchugi-en urin ajik neomu eoryeo
واسه ایستادن، ما هنوز خیلی جوونیم
[03:08.45]Tomorrow muneul yeoreo
فردا، در رو باز کن
[03:12.27]datgi-en maneun geotdeuri nune boyeo
واسه بستنش، هنوز خیلی چیزا هست که باید ببینیم
[03:15.06]eodu-un bami jinamyeon
وقتی شب تاریک بگذره
[03:16.61]balgeun achimdo itdeusi araseo
همون طور که میدونی صبح روشن از راه میاد
[03:18.70]nae-iri omyeon balgeun bichi bichuni
وقتی فردا بیاد نور درخشان میتابه
[03:21.11]geokjeongeun haji marajwo
پس نگران نباش
[03:22.27]igeon jeongji-ga anin ne salmeul swieoganeun
این توقف نیست، فقط یه وقفه کوتاه توی زندگیته
[03:24.48]jamsi dongan-ui ilsi jeongji
یه مکث موقت برای نفس گرفتن
[03:26.29]eomjireul ollimyeo ne jasineul jaesaenghae
شستت رو ببر بالا و خودت رو دوباره از نو بساز
[03:28.68]modu boran deusi
جوری که همه ببینن و بفهمن
[03:30.87]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[03:35.02]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[03:38.42]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[03:42.41]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[03:44.90]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[03:46.73]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[03:50.36]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[03:54.12]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[03:56.00]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[03:57.98]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[03:59.91]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[04:07.64]meoreojijin ma Tomorrow
دور نشو، فردا نزدیکه
[04:15.00]neomu meoreojijin ma Tomorrow
زیاد دور نشو، فردا میاد
همون روز (همون روز) همون ماه (همون ماه)
[00:19.73]24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan (mae sungan)
بیست و چهار هفت، هر بار تکرار میشه هر لحظه (هر لحظه)
[00:23.47]eojunggan (eojunggan) han nae salm (han nae salm)
یه زندگی (یه زندگی) بلاتکلیف (یه زندگی بلاتکلیف)
[00:27.05]20daeyi baeksuneun naeiri duryeowo cham
بیکاری تو دهه بیست زندگی، واقعا فردا ترسناکه
[00:30.28]utgiji eoril ttaen mwo-deun
خنده داره، وقتی بچه بودیم
[00:31.77]ganunghalgeora mideosseonneunde
فکر میکردیم هر چیزی ممکنه
[00:33.68]harureul beoreo harureul saneun ge
وقتی حس کردی گذروندن روز با دویدن دنبال روزی
[00:35.49]ppadeut-hadan geol neukkyeosseul ttae
چقدر سخت و طاقت فرساست
[00:37.36]naenae gibuneun Control beat
همش حالم مثل بیت کنترله
[00:39.61]gyeseok-haeseo daun-doene
مدام دارم میام پایین و دپرس میشم
[00:41.32]mae-il-mae-iri Ctrl+C
هر روزم شده کپی
[00:43.32]Ctrl+V banbok-doene
و پیست، همش تکرار میشه
[00:45.49](gal gireun meonde wae nan jejarini)
(راه طولانیه، ولی چرا من سر جای خودم در جا میزنم؟)
[00:49.19](dapdap-hae sorichyeodo heogong-ui meari)
(دلم گرفته، حتی اگه فریاد بزنم فقط تو خالی بازتاب میشه)
[00:53.07](nae-ireun oneul-bodaneun monga dareugil)
(فقط التماس میکنم که فردا)
[00:56.06](nan aewon-hal ppunya)
(یه فرقی با امروز داشته باشه)
[00:58.95]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[01:03.13]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[01:06.53]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[01:10.52]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[01:13.17]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[01:14.84]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[01:18.54]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[01:22.24]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[01:24.18]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[01:25.99]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[01:28.14]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[01:35.82]meoreojijin ma Tomorrow
دور نشو، فردا نزدیکه
[01:43.13]neomu meoreojijin ma Tomorrow
زیاد دور نشو، فردا میاد
[01:45.15]uriga geutorok gidarin nae-ildo
فردایی که اون همه منتظرش بودیم
[01:46.58]eoneuse nun-eul tteobomyeon eoje-ui ireumi dwae
تا چشم باز کنیم، اسمش میشه دیروز
[01:48.48]nae-ireun oneuri doego
فردا میشه امروز
[01:49.60]oneureun eoje-ga doego
امروز میشه دیروز
[01:50.48]nae-ireun eoje-ga doeeo nae deung dwie seo-inne
فردا تبدیل به دیروز میشه و پشت سرم میایسته
[01:52.50]salmeun sarajineun ge anira sara-naeneun geot
زندگی فقط زنده موندن نیست، بلکه با قدرت زندگی کردنه
[01:54.35]geureoke sara-naedaga eonjen-gan sarajineun geot
اینجوری زندگی میکنی تا روزی که نوبت رفتن برسه
[01:56.37]meong ttaeridagan neo
اگه حواست نباشه و گیج بزنی
[01:57.40]sseullyeoga If you ain't no got the guts, trust
غرق میشی، اگه جرات نداشته باشی، باور کن
[02:00.08]eochapi da eoje-ga doego mal tende
آخرش که همه چی میشه دیروز
[02:02.36]haruharuga mwon uimigesseo
دیگه هر روز چه معنایی میتونه داشته باشه؟
[02:03.82]haengbok-haejigo dok-haejigo sipeonneunde
میخواستم خوشحال و سرسخت بشم
[02:05.86]wae jakku yak-haejigiman haji gyeseok
ولی چرا همش دارم ضعیف تر میشم؟
[02:07.53]na eodiro ga
من کجا دارم میرم؟
[02:08.64]yeogiro gago jeogiro gado
هر طرفی که میرم
[02:09.87]nan hangsang yeogiro wa
بازم برمیگردم همین جا
[02:11.31]geurae heulleogagin hagejtji eodiron-ga
آره، بالاخره یه جایی جاری میشم و میرم
[02:13.38]kkeuchi itgin halkka i miro-ga
یعنی این هزارتو پایانی هم داره؟
[02:15.47](gal gireun meonde wae nan jejarini)
(راه طولانیه، ولی چرا من سر جای خودم در جا میزنم؟)
[02:19.27](dapdap-hae sorichyeodo heogong-ui meari)
(دلم گرفته، حتی اگه فریاد بزنم فقط تو خالی بازتاب میشه)
[02:23.05](nae-ireun oneul-bodaneun monga dareugil)
(فقط التماس میکنم که فردا)
[02:26.02](nan aewon-hal ppunya)
(یه فرقی با امروز داشته باشه)
[02:29.07]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[02:33.03]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[02:36.58]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[02:40.51]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[02:43.16]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[02:44.86]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[02:48.47]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[02:52.28]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[02:54.13]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[02:55.98]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[02:58.10]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[03:01.01]Tomorrow gyeseok georeo
فردا، به راه رفتن ادامه بده
[03:04.72]meomchugi-en urin ajik neomu eoryeo
واسه ایستادن، ما هنوز خیلی جوونیم
[03:08.45]Tomorrow muneul yeoreo
فردا، در رو باز کن
[03:12.27]datgi-en maneun geotdeuri nune boyeo
واسه بستنش، هنوز خیلی چیزا هست که باید ببینیم
[03:15.06]eodu-un bami jinamyeon
وقتی شب تاریک بگذره
[03:16.61]balgeun achimdo itdeusi araseo
همون طور که میدونی صبح روشن از راه میاد
[03:18.70]nae-iri omyeon balgeun bichi bichuni
وقتی فردا بیاد نور درخشان میتابه
[03:21.11]geokjeongeun haji marajwo
پس نگران نباش
[03:22.27]igeon jeongji-ga anin ne salmeul swieoganeun
این توقف نیست، فقط یه وقفه کوتاه توی زندگیته
[03:24.48]jamsi dongan-ui ilsi jeongji
یه مکث موقت برای نفس گرفتن
[03:26.29]eomjireul ollimyeo ne jasineul jaesaenghae
شستت رو ببر بالا و خودت رو دوباره از نو بساز
[03:28.68]modu boran deusi
جوری که همه ببینن و بفهمن
[03:30.87]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[03:35.02]buseojindaedo Oh better
حتی اگه در هم بشکنی، باز هم بهتره
[03:38.42]ne kkumeul ttaraga Like breaker
رویای خودت رو دنبال کن، مثل یه خط شکن
[03:42.41]muneojindaedo Oh
حتی اگه فرو بری
[03:44.90]dwiro daranaji ma Never
هیچ وقت به عقب فرار نکن
[03:46.73]haega tteugi jeon saebyeogi gajang eodu-unikka
چون سپیده دم درست قبل طلوع خورشید، تاریک ترین زمانه
[03:50.36]meon humnare neon jigeum-ui neol jeoldaero itji ma
توی آینده دور، هیچ وقت این روزای خودت رو فراموش نکن
[03:54.12]jigeum nega eodi seo itdeun
هر جایی که الان ایستادی
[03:56.00]jamsi swieoganeun geos-il ppun
فقط داری یه کم استراحت میکنی
[03:57.98]pogihaji ma aljana
تسلیم نشو، خودت که میدونی
[03:59.91]neomu meoreojijin ma Tomorrow
خیلی دور نشو، فردا تو راهه
[04:07.64]meoreojijin ma Tomorrow
دور نشو، فردا نزدیکه
[04:15.00]neomu meoreojijin ma Tomorrow
زیاد دور نشو، فردا میاد






ولى جورى كه اين اهنگ من را اروم كرد💜🩵💜
عالیه
MY LOVE BTS 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
چرا یسری اسکل ها پرسیدن چه زبونیه ؟/:
اسکلین . بی تی اس مگه کره ای نی /:
واقعا که .
عالیه
ابن زیادی احساسیه://///////🥺🥺
چرا با این اهنگ گریم گرفت؟ شاید به خاطر لحنش باشه
سلام
یه سوال ,بی تی اس این آهنگ رو با چه زبانی خوندن؟
کره ؟ژاپن؟چین؟
کره ای
نمیدونم چی بگم
نتیجه هیچی نموگم??
شوخی کردم ?
آهنگشون خیلی انگیزه بخش هست
???
سلام یه سوال؟
بی تی اس این آهنگ ِِرو کره ای خوندن یا ژاپنی یا چینی؟?
کره ای