
آهنگ 134340 از گروه بی تی اس با ترجمه فارسی

BTS
134340
X
[00:09.01]geureol suman ittamyeon mureobogo shipeosseo
اگه می شد، دلم می خواست بپرسم
[00:13.10]geuttae wae geuraetneunji wae nal naejjochatneunji
اون موقع چرا اون کارو کردی، چرا منو بیرون انداختی
[00:17.98]eotteon ireumdo eopshi yeojeonhi neol maemdone
بدون هیچ اسمی، هنوزم دور تو می گردم
[00:22.53]jakbyeori musaekhae geu byeonhameopneun saekchae
خداحافظی بی معنیه، با اون رنگ و رویی که تغییر نمی کنه
[00:27.05]naegen ireumi eopguna
انگار من دیگه اسمی ندارم
[00:29.10]nado neoye byeorieotneunde
منم یه زمانی ستاره تو بودم
[00:31.21]neon bichiraseo jogetta
خوش به حالت که نوری
[00:33.53]nan geureon neol badeul ppuninde
من فقط اون نور رو ازت می گرفتم
[00:35.67]muneojin wangseonge
توی این قلعه فرو ریخته
[00:36.78]nameun myeongi mwon uimiga isseo
دیگه زنده موندن چه معنایی داره
[00:38.39]jugeul ttaekkaji batgetji
تا لحظه مرگ هم حسش می کنم
[00:39.84]ni mudeoun shiseon
نگاه گرم و سوزانت رو
[00:40.64]ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman
هنوزم دور تو می گردم و چیزی عوض نشده اما
[00:42.89]sarange ireumi eobttamyeon
اگه عشق اسمی نداشته باشه
[00:43.99]modeun ge byeonhan geoya
یعنی همه چی عوض شده
[00:45.21]neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
تو واقعا اریس رو پیدا کردی
[00:47.35]malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya
بگو مگه من چی کم داشتم از اون ماه
[00:49.92]Usneun Uye boksuhyeongil ppun
کلمه ما، فقط جمع کلمه توئه
[00:51.78]eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan
شاید از همون اول هم من اونجا
[00:53.42]eopseotteon geoya
اصلا وجود نداشتم
[00:54.35]eonjenga neodo i mareul ihaehagetji
یه روزی تو هم این حرف رو می فهمی
[00:56.46]naye gyejeoreun eonjena neoyeosseo
فصل های زندگی من همیشه تو بودی
[00:58.42]nae chagaun shimjangeun yeongha isapaldo
قلب سرد من منفی دویست و چهل و هشته
[01:01.02]niga nal jiun geu nal meomchwosseo
همون روزی که منو پاک کردی، قلبم ایستاد
[01:02.99]Damn
لعنت
[01:03.35]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[01:08.25](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[01:12.21]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[01:17.17](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[01:21.42]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[01:26.41](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[01:30.55]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[01:35.50](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[01:39.31]eojewaneun geuri dareul geon eopne ay
با دیروز فرقی نداره ای
[01:41.35]ttokgateun ilsang soge ttak neoman eopne ay
توی همین روزمرگی تکراری، فقط تو رو کم دارم ای
[01:43.60]bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeotneunde ay
تا همین دیروز مطمئنم که با هم بودیم ای
[01:46.21]museoul jeongdoro
در حد ترسناکی
[01:47.10]ttokgateun haru sogen ttak neoman eopne
توی این روز تکراری، فقط جای تو خالیه
[01:48.67]soljikhi malhae niga eobtteon illyeonjeum
راستش رو بگم، حدود یه سالی که نبودی
[01:50.82]deomdeomhaetji heuni malhaneun miryeondo
بی تفاوت بودم، حتی اون وابستگی که همه می گن رو
[01:52.99]eobtteon jinan nal ijen kkamppak
روزای گذشته رو دیگه داشتم فراموش می کردم
[01:55.14]ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
حتی بوی عطرت رو هم یادم نمیاد، یه لحظه
[01:57.52]geunde eodiseonga matabwatteon hyangsunde ay
اما این عطریه که یه جایی حسش کرده بودم ای
[02:00.28]gieogi eoryeompushi pieonal jeume ay
درست وقتی که خاطرات دارن کمرنگ جون می گیرن ای
[02:02.69]jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
اونجا، همون جا که سرم رو برگردوندم
[02:04.33]hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu
کنار تویی که با لبخند درخشان نزدیک می شدی، اون
[02:06.75](annyeong?) annyeong
(سلام؟) سلام
[02:09.07]eotteoke jinae? naneun mwo jal jinae
چطوری؟ من که خوبم، می گذرونم
[02:11.30]waenji teojildeuthan nae shimjanggwaneun dalli
برخلاف قلبم که انگار داره منفجر میشه
[02:13.73]i sungan ondoneun yeongha isapal
دمای این لحظه، منفی دویست و چهل و هشته
[02:15.98]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[02:20.80](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[02:24.76]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[02:29.87](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[02:34.28]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[02:38.64](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[02:43.06]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[02:48.02](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[02:52.02]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[02:56.38](angae neomeoye yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
(از پشت مه، هنوزم به تو که لبخند می زنی نگاه می کنم
[02:58.75]uimido, neodo, da eopneun
بدون هیچ معنایی، بدون تو، بدون هیچی
[02:59.92]bulgyuchik nae gwedoye hyeonshil)
واقعیتِ مدارِ نامنظمِ منه)
[03:01.39]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[03:05.46](neoegen gieokhagi himdeun
(برای تو سخته که به یاد بیاری
[03:06.54]sutjawa eodume pluto
اعداد و پلوتوی تاریک رو
[03:07.98]geuraedo gyesok nan neoye juwireul maemdolgetji damn)
اما بازم من به چرخیدن دور تو ادامه می دم، لعنت)
[03:10.41]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[03:14.72](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[03:19.07]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[03:24.12](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[03:28.48]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[03:33.14](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[03:37.46]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[03:42.17](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[03:46.71]wosseo neon nal ijeosseo)
کردی، تو منو فراموش کردی)
اگه می شد، دلم می خواست بپرسم
[00:13.10]geuttae wae geuraetneunji wae nal naejjochatneunji
اون موقع چرا اون کارو کردی، چرا منو بیرون انداختی
[00:17.98]eotteon ireumdo eopshi yeojeonhi neol maemdone
بدون هیچ اسمی، هنوزم دور تو می گردم
[00:22.53]jakbyeori musaekhae geu byeonhameopneun saekchae
خداحافظی بی معنیه، با اون رنگ و رویی که تغییر نمی کنه
[00:27.05]naegen ireumi eopguna
انگار من دیگه اسمی ندارم
[00:29.10]nado neoye byeorieotneunde
منم یه زمانی ستاره تو بودم
[00:31.21]neon bichiraseo jogetta
خوش به حالت که نوری
[00:33.53]nan geureon neol badeul ppuninde
من فقط اون نور رو ازت می گرفتم
[00:35.67]muneojin wangseonge
توی این قلعه فرو ریخته
[00:36.78]nameun myeongi mwon uimiga isseo
دیگه زنده موندن چه معنایی داره
[00:38.39]jugeul ttaekkaji batgetji
تا لحظه مرگ هم حسش می کنم
[00:39.84]ni mudeoun shiseon
نگاه گرم و سوزانت رو
[00:40.64]ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman
هنوزم دور تو می گردم و چیزی عوض نشده اما
[00:42.89]sarange ireumi eobttamyeon
اگه عشق اسمی نداشته باشه
[00:43.99]modeun ge byeonhan geoya
یعنی همه چی عوض شده
[00:45.21]neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka
تو واقعا اریس رو پیدا کردی
[00:47.35]malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya
بگو مگه من چی کم داشتم از اون ماه
[00:49.92]Usneun Uye boksuhyeongil ppun
کلمه ما، فقط جمع کلمه توئه
[00:51.78]eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo nan
شاید از همون اول هم من اونجا
[00:53.42]eopseotteon geoya
اصلا وجود نداشتم
[00:54.35]eonjenga neodo i mareul ihaehagetji
یه روزی تو هم این حرف رو می فهمی
[00:56.46]naye gyejeoreun eonjena neoyeosseo
فصل های زندگی من همیشه تو بودی
[00:58.42]nae chagaun shimjangeun yeongha isapaldo
قلب سرد من منفی دویست و چهل و هشته
[01:01.02]niga nal jiun geu nal meomchwosseo
همون روزی که منو پاک کردی، قلبم ایستاد
[01:02.99]Damn
لعنت
[01:03.35]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[01:08.25](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[01:12.21]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[01:17.17](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[01:21.42]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[01:26.41](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[01:30.55]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[01:35.50](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[01:39.31]eojewaneun geuri dareul geon eopne ay
با دیروز فرقی نداره ای
[01:41.35]ttokgateun ilsang soge ttak neoman eopne ay
توی همین روزمرگی تکراری، فقط تو رو کم دارم ای
[01:43.60]bunmyeong eojekkajineun hamkkeyeotneunde ay
تا همین دیروز مطمئنم که با هم بودیم ای
[01:46.21]museoul jeongdoro
در حد ترسناکی
[01:47.10]ttokgateun haru sogen ttak neoman eopne
توی این روز تکراری، فقط جای تو خالیه
[01:48.67]soljikhi malhae niga eobtteon illyeonjeum
راستش رو بگم، حدود یه سالی که نبودی
[01:50.82]deomdeomhaetji heuni malhaneun miryeondo
بی تفاوت بودم، حتی اون وابستگی که همه می گن رو
[01:52.99]eobtteon jinan nal ijen kkamppak
روزای گذشته رو دیگه داشتم فراموش می کردم
[01:55.14]ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan
حتی بوی عطرت رو هم یادم نمیاد، یه لحظه
[01:57.52]geunde eodiseonga matabwatteon hyangsunde ay
اما این عطریه که یه جایی حسش کرده بودم ای
[02:00.28]gieogi eoryeompushi pieonal jeume ay
درست وقتی که خاطرات دارن کمرنگ جون می گیرن ای
[02:02.69]jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni
اونجا، همون جا که سرم رو برگردوندم
[02:04.33]hwanhage useumyeo dagaoneun ni yeopen geu
کنار تویی که با لبخند درخشان نزدیک می شدی، اون
[02:06.75](annyeong?) annyeong
(سلام؟) سلام
[02:09.07]eotteoke jinae? naneun mwo jal jinae
چطوری؟ من که خوبم، می گذرونم
[02:11.30]waenji teojildeuthan nae shimjanggwaneun dalli
برخلاف قلبم که انگار داره منفجر میشه
[02:13.73]i sungan ondoneun yeongha isapal
دمای این لحظه، منفی دویست و چهل و هشته
[02:15.98]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[02:20.80](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[02:24.76]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[02:29.87](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[02:34.28]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[02:38.64](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[02:43.06]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[02:48.02](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[02:52.02]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[02:56.38](angae neomeoye yeojeonhi miso ttin neol jikyeoboji
(از پشت مه، هنوزم به تو که لبخند می زنی نگاه می کنم
[02:58.75]uimido, neodo, da eopneun
بدون هیچ معنایی، بدون تو، بدون هیچی
[02:59.92]bulgyuchik nae gwedoye hyeonshil)
واقعیتِ مدارِ نامنظمِ منه)
[03:01.39]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[03:05.46](neoegen gieokhagi himdeun
(برای تو سخته که به یاد بیاری
[03:06.54]sutjawa eodume pluto
اعداد و پلوتوی تاریک رو
[03:07.98]geuraedo gyesok nan neoye juwireul maemdolgetji damn)
اما بازم من به چرخیدن دور تو ادامه می دم، لعنت)
[03:10.41]nan maemdolgoman isseo
فقط دارم دور خودم می چرخم
[03:14.72](nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo)
(من تو رو از دست دادم، من تو رو گم کردم)
[03:19.07]nan heottolgoman isseo
فقط بیهوده دور خودم می گردم
[03:24.12](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[03:28.48]hanttaeneun taeyange segyee sokhaetteon
زمانی که به دنیای خورشید تعلق داشتم
[03:33.14](noraen meomchwosseo noraen meojeosseo)
(آواز متوقف شد، آواز قطع شد)
[03:37.46]byeore shimjangen teobteobhan angaecheungppun
توی قلب ستاره، فقط لایه های غلیظ مه مونده
[03:42.17](neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo)
(تو منو پاک کردی، تو منو فراموش کردی)
[03:46.71]wosseo neon nal ijeosseo)
کردی، تو منو فراموش کردی)






اوکی ولی این لعنتی از همه لحاظ شاهکار بود، مثل بقیه آهنگاشون البته…
از خیلی وقته که این گروه رو میشناسم ولی هیچوقت کنجکاو نبودم که دربارشون بیشتر بدونم
و الان تازه دارم با آهنگاشون آشنا میشم و واقعا باید اعتراف کنم که خیلی دوست داشتنی هستن❣️
حس عجیبی به آدم میده (:
نمیدونم چطور این آهنگو توصیف کنم (((((:
خیلی قشنگه ????
تازه با BTS آشنا شدم و به نظرم حقشونه که انقدر پر طرفدار و محبوب باشن! این آهنگ روح آدمو نوازش میکنه..!:)))
فن بوی هستی؟
فقط اونجا که میگه دمای من منفی ۲۴۸ درجست ولی الانه که قلبم اتیش بگیره>>>>>>>>>>>>:))
و این اهنگ تبدیل شد به یه قرص تسکین برای کسایی که سرنوشتشون شبیه پلوتو شده:)))
سال ۲۰۰۶سیاره پلوتو از مجموعه سیاره ها بخاطر نداشتن شرایط لازم حذف شد
پلوتو از اون زمان نماد انسان های طرد شده هست ک هیچ تقصیری ندارن….
اگر عکس پلوتو رو سرچ کنین روش حالت قلب داره
تئوری هست ک میگن قلبش هنوز برای خورشید میتپه و دمای قلبش منفی ۲۴۸ هست ….
بی تی اس این اهنگ رو برای این سیاره خونده و برای امید به انسان هایی که هیچ تقصیری در طرد شدن ندارن”)