
آهنگ ژاپنی Gurenge از لیسا با ترجمه فارسی

LiSA
Gurenge
X
[00:01.03]Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
فهمیدم که چرا باید قوی بشم
[00:07.43]Boku wo tsurete susume
منو با خودت ببر و جلو برو
[00:15.71]
[00:18.63]Dorodarake no soumatou ni you
مثل یه تصویر زندگی گلی و خاکی شده
[00:24.27]Kowabaru kokoro furueru te wa
قلبی که سفت شده و دستی که میلرزه
[00:28.43]Tsukamitai mono ga aru
یه چیزی هست که میخوام بهش برسم
[00:30.99]Sore dake sa
فقط همین برام مهمه
[00:32.92]
[00:32.93]Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
تو بوی شب (همه شب ها رو بیدار می مونم)
[00:36.41]Sora nirandemo (Staring into the sky)
حتی اگه به آسمون خیره بشم (نگام تو آسمونه)
[00:40.04]Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
تنها چیزی که میتونه تغییر کنه خودمی
[00:45.17]Sore dake sa
فقط همین کافیه
[00:47.16]
[00:47.17]Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
فهمیدم چرا باید قوی باشم
[00:53.65]Boku wo tsurete susume
منو همراهت ببر و پیش برو
[00:59.96]
[00:59.97]Dou shitatte!
هر کاری هم بکنم!
[01:01.52]
[01:01.53]Kesenai yume mo tomarenai ima mo
نه میتونم خوابمو فراموش کنم نه الانو متوقف کنم
[01:04.89]Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
اگه بتونم برای کسی قویتر بشم
[01:09.21]Arigatou kanashimi yo
غم، ممنونم ازت
[01:14.29]Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
وقتی دنیا منو له کرد فهمیدم باخت یعنی چی
[01:19.17]Guren no hana yo sakihokore
ای گل سرخ، کامل شکوفه بده
[01:23.45]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[01:26.81]
[01:33.45]Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
صدای نوی رعد و برق گوشمو سوراخ میکنه
[01:38.85]Tomadou kokoro yasashii dake ja
یه دل سردرگم با مهربونی تنها
[01:43.01]Mamorenai mono ga aru
نمیتونه همه چیزو نجات بده
[01:45.45]Wakatteru kedo
خودمم اینو میدونم
[01:47.96]
[01:47.97]Suimenka de karamaru zenaku
خوب و بد زیر سطح گیر کردن
[01:49.81]Sukete mieru gizen ni tenbatsu
نفاقی که پیداست، عذابشو میبینه
[01:51.41]Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
بهم بگو چرا، بهم بگو چرا، چرا...
[01:53.17]I don't need you!
من بهت احتیاجی ندارم!
[01:55.09]Itsuzai no hana yori
بیشتر از یه گل بیروح
[01:56.77]Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii
اون گلی که با جنگیدن شکفت زیباتره
[02:00.52]
[02:00.53]Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
حتی اگه راهی پر از تیغ و خشن پیش روم باشه
[02:05.29]Honki no boku dake ni arawareru kara
فقط وقتی جدی باشم برام آشکار میشه
[02:09.61]Norikoete miseru yo
نشون میدم که ازش میگذرم
[02:14.77]Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
حتی اون رویایی که راحت از بین رفت و نتونستم حفظش کنم
[02:19.53]Guren no shinzou ni ne wo hayashi
توی قلب آتیشینم ریشه میزنه
[02:23.89]Kono chi ni yadotteru
و توی این زمین ساکن میشه
[02:30.53]
[02:41.45]Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
یه پایان غمانگیز که بیصدا از بین میره
[02:48.69]Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
بادی که با یه فریاد بیرحمانه شکستنو به رخ میکشه
[02:55.85]Dareka no warau kage dareka no nakigoe
صدای خندهی یکی و گریهی یکی دیگه
[03:02.37]Daremo ga shiawase wo negatteru
همه آرزوی خوشبختی دارن
[03:08.12]
[03:08.13]Dou shitatte
هر کاری هم بکنم
[03:09.55]
[03:09.56]Kesenai yume mo tomarenai ima mo
نه میتونم خوابمو فراموش کنم نه الانو متوقف کنم
[03:12.93]Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
اگه بتونم برای کسی قویتر بشم
[03:17.29]Arigatou kanashimi yo
غم، ممنونم ازت
[03:22.37]Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
وقتی دنیا منو له کرد فهمیدم باخت یعنی چی
[03:27.05]Guren no hana yo sakihokore
ای گل سرخ، کامل شکوفه بده
[03:31.41]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[03:38.33]
[03:41.97]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[03:45.73]
فهمیدم که چرا باید قوی بشم
[00:07.43]Boku wo tsurete susume
منو با خودت ببر و جلو برو
[00:15.71]
[00:18.63]Dorodarake no soumatou ni you
مثل یه تصویر زندگی گلی و خاکی شده
[00:24.27]Kowabaru kokoro furueru te wa
قلبی که سفت شده و دستی که میلرزه
[00:28.43]Tsukamitai mono ga aru
یه چیزی هست که میخوام بهش برسم
[00:30.99]Sore dake sa
فقط همین برام مهمه
[00:32.92]
[00:32.93]Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
تو بوی شب (همه شب ها رو بیدار می مونم)
[00:36.41]Sora nirandemo (Staring into the sky)
حتی اگه به آسمون خیره بشم (نگام تو آسمونه)
[00:40.04]Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
تنها چیزی که میتونه تغییر کنه خودمی
[00:45.17]Sore dake sa
فقط همین کافیه
[00:47.16]
[00:47.17]Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
فهمیدم چرا باید قوی باشم
[00:53.65]Boku wo tsurete susume
منو همراهت ببر و پیش برو
[00:59.96]
[00:59.97]Dou shitatte!
هر کاری هم بکنم!
[01:01.52]
[01:01.53]Kesenai yume mo tomarenai ima mo
نه میتونم خوابمو فراموش کنم نه الانو متوقف کنم
[01:04.89]Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
اگه بتونم برای کسی قویتر بشم
[01:09.21]Arigatou kanashimi yo
غم، ممنونم ازت
[01:14.29]Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
وقتی دنیا منو له کرد فهمیدم باخت یعنی چی
[01:19.17]Guren no hana yo sakihokore
ای گل سرخ، کامل شکوفه بده
[01:23.45]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[01:26.81]
[01:33.45]Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
صدای نوی رعد و برق گوشمو سوراخ میکنه
[01:38.85]Tomadou kokoro yasashii dake ja
یه دل سردرگم با مهربونی تنها
[01:43.01]Mamorenai mono ga aru
نمیتونه همه چیزو نجات بده
[01:45.45]Wakatteru kedo
خودمم اینو میدونم
[01:47.96]
[01:47.97]Suimenka de karamaru zenaku
خوب و بد زیر سطح گیر کردن
[01:49.81]Sukete mieru gizen ni tenbatsu
نفاقی که پیداست، عذابشو میبینه
[01:51.41]Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
بهم بگو چرا، بهم بگو چرا، چرا...
[01:53.17]I don't need you!
من بهت احتیاجی ندارم!
[01:55.09]Itsuzai no hana yori
بیشتر از یه گل بیروح
[01:56.77]Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii
اون گلی که با جنگیدن شکفت زیباتره
[02:00.52]
[02:00.53]Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
حتی اگه راهی پر از تیغ و خشن پیش روم باشه
[02:05.29]Honki no boku dake ni arawareru kara
فقط وقتی جدی باشم برام آشکار میشه
[02:09.61]Norikoete miseru yo
نشون میدم که ازش میگذرم
[02:14.77]Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
حتی اون رویایی که راحت از بین رفت و نتونستم حفظش کنم
[02:19.53]Guren no shinzou ni ne wo hayashi
توی قلب آتیشینم ریشه میزنه
[02:23.89]Kono chi ni yadotteru
و توی این زمین ساکن میشه
[02:30.53]
[02:41.45]Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
یه پایان غمانگیز که بیصدا از بین میره
[02:48.69]Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
بادی که با یه فریاد بیرحمانه شکستنو به رخ میکشه
[02:55.85]Dareka no warau kage dareka no nakigoe
صدای خندهی یکی و گریهی یکی دیگه
[03:02.37]Daremo ga shiawase wo negatteru
همه آرزوی خوشبختی دارن
[03:08.12]
[03:08.13]Dou shitatte
هر کاری هم بکنم
[03:09.55]
[03:09.56]Kesenai yume mo tomarenai ima mo
نه میتونم خوابمو فراموش کنم نه الانو متوقف کنم
[03:12.93]Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
اگه بتونم برای کسی قویتر بشم
[03:17.29]Arigatou kanashimi yo
غم، ممنونم ازت
[03:22.37]Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
وقتی دنیا منو له کرد فهمیدم باخت یعنی چی
[03:27.05]Guren no hana yo sakihokore
ای گل سرخ، کامل شکوفه بده
[03:31.41]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[03:38.33]
[03:41.97]Unmei wo terashite
سرنوشتمونو روشن کن
[03:45.73]



