موزیک باران

[00:01.678]Gave up my youth
جوونیمو دادم رفت

[00:04.376]For my future
واسه آینده‌م

[00:06.888]I just want to
فقط می‌خوام

[00:09.790]Rise up stronger
قوی‌تر از قبل بلند شم

[00:11.862]...

[00:12.424]Where am I right now, now, now, now, now?
الان کجام؟ هان؟ هان؟ هان؟ هان؟ هان؟

[00:14.820]Owaranai night, night, night, night, night
شبی که تموم نمیشه، شب، شب، شب، شب، شب

[00:17.660]Hi ga noboreba ashita ga kuru sa
خورشید که بزنه فردا میاد

[00:20.760]I won't miss it (Now or never)
از دستش نمی‌دم (یا الان یا هیچ‌وقت)

[00:23.975]Akirame teta min'na ga iu seishun wa
همه گفتن جوونی رو بی‌خیال شو

[00:26.210]Takusan yūwaku taenuita amaku mi tetanara
اگه وسوسه‌ها رو تحمل کردم، پس شیرینیشو حس می‌کنم

[00:28.671]You're wrong, yōkōro crystal, tsuyoku natte ku kinzoku
اشتباه می‌کنی، روحم مثل کریستاله، مثل فلز داره سخت‌تر می‌شه

[00:31.974]Kata-sa o mashi kyōkoda ne nido nai shunkan e mukatten ne
داره سخت‌تر می‌شه، قوی‌تر، به سمت لحظه‌ای که دیگه تکرار نمی‌شه

[00:35.948]I know it's gonna be lonely
می‌دونم که قراره تنها باشم

[00:38.817]'Cause everyone keeps turning me down
چون همه دارن پس‌میزنن

[00:41.619]Countless new surroundings
یه عالمه محیط جدید

[00:44.581]Cold eyes keep looking me down
چشمای سردی که همین‌جوری دارن منو نگاه می‌کنن

[00:46.432]I'm still in the crowd, alien of the town
من هنوز توی جمعم، یه غریبه توی شهر

[00:49.187]Yeah, they want me to give up right now
آره، می‌خوان همین الان کم بیارم

[00:51.147]They're making me laugh it's so loud
ولی باعث می‌شن فقط با صدای بلند بخندم

[00:53.976]Waking the demon that's hiding inside
دارم اون شیطانی که تو وجودمه بیدار می‌کنم

[00:57.440]You only get to live one life, I know I'm ready
فقط یه بار زندگی می‌کنی، می‌دونم که آماده‌م

[01:00.360]Take that chance no matter what they tell me
این فرصتو می‌گیرم، هر چی که بگن

[01:03.500]I can not explain this feeling
نمی‌تونم این حسو توضیح بدم

[01:06.305]Yeah, this path was meant to be my dream
آره، این مسیر همون رویای منه

[01:08.589]Look back, the ashes prove my
برگرد نگاه کن، خاکسترها ثابت می‌کنن که

[01:10.902]Passion always burns eternally
اشتیاقم همیشه زنده‌ست

[01:13.853]No regrets, I love this feeling
هیچ حسرتی نیست، عاشق این حسم

[01:16.759]Down on this road, call it the social path
تو این جاده، بهش می‌گن راه اجتماع

[01:20.979]I'm tossing turning in my bed
تو تختم این ور اون ور می‌شم

[01:23.627]Them voices in my head
اون صداها توی سرم

[01:26.517]I gotta shake 'em off now
باید از شرشون خلاص بشم

[01:28.149]Now or never
یا الان یا هیچ‌وقت

[01:30.860]Never knew I'd see so many people come and go
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌همه آدم بیان و برن

[01:33.710]I see the mirror, it's only me
تو آینه نگاه می‌کنم، فقط خودمم

[01:36.741]Evil thoughts taking over, I'ma let it go (Let it go, let it go)
افکار تاریک دارن غلبه می‌کنن، می‌ذارم برن (بذار برن، بذار برن)

[01:39.896]I fight myself, it's only me
با خودم می‌جنگم، فقط خودمم

[01:42.697]I know it's gonna be lonely
می‌دونم که قراره تنها باشم

[01:45.442]'Cause everyone keeps turning me down
چون همه دارن پس‌میزنن

[01:48.403]Countless new surroundings
یه عالمه محیط جدید

[01:51.225]Cold eyes keep looking me down
چشمای سردی که همین‌جوری دارن منو نگاه می‌کنن

[01:53.845]I'm still in the crowd, alien of the town
من هنوز توی جمعم، یه غریبه توی شهر

[01:56.110]Yeah, they want me to give up right now
آره، می‌خوان همین الان کم بیارم

[01:58.582]They're making me laugh it's so loud
ولی باعث می‌شن فقط با صدای بلند بخندم

[02:01.623]Waking the demon that's hiding inside
دارم اون شیطانی که تو وجودمه بیدار می‌کنم

[02:04.420]You only get to live one life, I know I'm ready
فقط یه بار زندگی می‌کنی، می‌دونم که آماده‌م

[02:07.403]Take that chance no matter what they tell me
این فرصتو می‌گیرم، هر چی که بگن

[02:10.257]I can not explain this feeling
نمی‌تونم این حسو توضیح بدم

[02:12.791]Yeah, this path was meant to be my dream
آره، این مسیر همون رویای منه

[02:16.790]Look back, the ashes prove my
برگرد نگاه کن، خاکسترها ثابت می‌کنن که

[02:18.441]Passion always burns eternally
اشتیاقم همیشه زنده‌ست

[02:21.316]No regrets, I love this feeling
هیچ حسرتی نیست، عاشق این حسم

[02:24.660]Down on this road, call it the social path
تو این جاده، بهش می‌گن راه اجتماع

[02:26.451]No way
هیچ راهی نیست

[02:29.393]Back to the past
برگشتن به گذشته

[02:31.584]I'll step ahead
یه قدم جلو می‌ذارم

[02:33.561]Go right in front of me
مستقیم جلو می‌رم

[02:37.994]Yabureta chizu tsunagi oshidasa rete mo
حتی اگه نقشه پاره بشه و منو بیرون بندازن

[02:40.856]Mukashi mitai ni ue o hashiru
مثل قدیما رو به بالا می‌دوم

[02:44.660]Kewashī basho hitori de
تو جای سخت، تنهایی

[02:46.738]Yoru to mukiai I will rise up
با شب روبه‌رو می‌شم، بلند می‌شم

[02:49.143]Gave up my youth
جوونیمو دادم رفت

[02:51.580]For my future
واسه آینده‌م

[02:54.220]I just want to
فقط می‌خوام

[02:57.478]Rise up stronger
قوی‌تر از قبل بلند شم

[02:59.785]I'm gonna look back, the ashes prove my
برمی‌گردم نگاه می‌کنم، خاکسترها ثابت می‌کنن که

[03:03.500]Passion always burns eternally
اشتیاقم همیشه زنده‌ست

[03:06.490]No regrets, I love this feeling
هیچ حسرتی نیست، عاشق این حسم

[03:08.732]Down on this road, call it the social path
تو این جاده، بهش می‌گن راه اجتماع