متن با ترجمه فارسی:
입술에 가려진
پشت لب هات
눈빛의 속삭임
زمزمه ی نگاهت پنهان شده
I'll be yours
من مالِ تو میشم
I'll be yours
من مالِ تو میشم
무심한 관심만큼 아픈 게 있을까
چه چیزی میتونه دردناکتر از بی توجهی به این احساس باشه؟
흑백 같은 시간 한 치 앞도 모른 채
زمان هم انگار سیاه و سفیده، نمیدونم در آینده قراره چی بشه
너를 헤매듯이 기다려 온 느낌
سرگردون بودم و منتظر تو بودم
찰나 빈틈 없이 너로 이어진 꿈에서
بی وقفه همش رویای با تو بودن رو تصور میکنم
다 어둠에 갇힌 것처럼
انگار که توی تاریکی گیر افتاده باشم
두 눈을 감고서
چشمام رو میبندم
불 꺼진 감정에 취해
مستِ احساسات خاموشم میشم
나는 너를 잃어가
من دارم تورو از دست میدم
숨이 멎을 것 같은 이별 끝
در پایان جدایی نفس گیرمون
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
لحظه ای که عشق کورکورانه مون داشت از بین میرفت
차가운 온기 가득한 흔적
مثل این بود که قلبم با گرمایی سرشار از سردی
심장이 밟힌 듯해
داشت زیر پا لِه میشد
끝없는 어둠을 삼킨 듯이
انگار که این تاریکی بی پایان داره منو میبلعه
부서진 기억의 조각들이
این تیکه های خاطراتِ در هم شکسته
복잡한 마음이 비워지질 않아
از ذهن در هم پیچیده م بیرون نمیرن
Yeah, yeah
آره آره
네 눈물은 내가 다 가질게
من همه ی اشکهات رو پاک میکنم
너를 원해 다른 이유없이
من تو رو میخوام بدون اینکه دلیل خاصی داشته باشم
새빨간 입술처럼 선명한 너를
تو که مثله لبهای قرمزت به روشنی میدرخشی
Let me tell ya
بذار بهت بگم
Oh-oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
اوه اوه نگاهی که شبیه توئه (عاشقم باش، بهم آسیب نزن)
Oh-oh 눈을 감아도 yeah (Just kiss me, don't burn me)
اوه اوه حتی اگه چشمامو ببندم (فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن)
I'll be yours (And I'll be yours)
من مالِ تو میشم (و من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
I'll be yours (I'll be yours)
من مالِ تو میشم (من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
Oh-oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
اوه اوه دارم بیشتر عاشقت میشم (عاشقم باش، عذابم نده)
Oh-oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
اوه اوه حتی اگه چشمامو ببندم (فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن)
I'll be yours (And I'll be yours)
من مالِ تو میشم (و من مالِ تو میشم)
I'll be yours baby
مالِ تو میشم عزیزم
I'll be yours (I'll be yours)
من مالِ تو میشم (من مالِ تو میشم)
I'll be yours baby
مالِ تو میشم عزیزم
넌 내께 아냐 I'll be yours
تو برای من نیستی ،ولی من مال تو میشم
들어가길 자처해 니 손 안에 허락해줘 I'll be yours
من انتخاب میکنم که تو بغلِ تو باشم
그 순간부터 늘 틀어져 있는 Radio엔
از اون لحظه به بعد رادیویی که همیشه روشنه
내 마음을 축복하는 노래뿐, for real
همش آهنگایی پخش میکنه که قلبمو خوشحال میکنه، جدی میگم
되뇌이곤 해 내 탄생은 널 위해
از خودم میپرسم که دلیل متولد شدنم تو بودی؟
이루어진 게 아닐까 그런 혼잣말
بخاطر تو همچین حرفایی به خودم میزنم
그댈 좋아한단 말 쉽게 나오지를 않아
ولی گفتن اینکه دوستت دارم برای من اصلا کار آسونی نیست
나 그대 곁에서 입술을 보며
من کنارت می ایستم، به لبهات نگاه میکنم
내 생을 견디고 파, for real
و اینجوری زندگیمو تحمل میکنم، جدی میگم
끝없이 이끌려
این جاذبه ی همیشگیه
서로를 원하는
ما همدیگه رو میخوایم
너와 나
تو و من
I'll be yours
من مالِ تو میشم
I'll be yours, baby (너와 나)
من مالِ تو میشم،عزیزم (من و تو)
I'll be yours
من مالِ تو میشم
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
모든 시간 속 I'll be yours
تمام وقت من برای تو خواهم بود
1초 2분 3일 네달 닿을래 나 5 years
۱ ثانیه ۲ دقیقه ۳ روز یا میرسیم ۵ سال
그렇게 forever ever, forever ever
من به سمت تو میام، برای همیشه، همیشه
이뤄지지 못할 꿈이면 달콤한 잠에서
اگه این رویایی باشه که دیگه نمیتونم ببینمش
절대로 안 깨
عمرا بیدار نمیشم
이 안에 꼭 숨긴 마음이
قلب و احساسی که درونم مخفی شده
그 날엔 반드시
اون روز حتما
꺼내 달라 내게 말해
هرطور شده آشکارش میکنم
어떻게 얘길 시작해야해
چطور این داستانو شروعش کنم
네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
منو توی اون دوتا چشمای عمیقت زندانی کن
말 없이 끝없이 속삭여줘
توی این سکوت داستانی رو
입가에 번지는 못 다한 이야기
که نمیتونی با لبهات بهم بگی،برام زمزمه کن
Yeah, yeah
آره آره
어색하게 마주본 너와 나
منو تو خجالت زده باهم رو به رو میشیم
낯설지만 익숙한 이 순간
توی این لحظه ای که عجیب ولی آشناست
끝나지 않을 밤을
توی این شبی که بی پایانه
우리 함께 해
بیا با هم باشیم
Let me tell ya
بذار بهت بگم
Oh-oh 널 담은 시선 (Love me, don't hurt me)
اوه اوه نگاهی که شبیه توئه (عاشقم باش، بهم آسیب نزن)
Oh-oh 눈을 감아도, yeah (Just kiss me, don't burn me)
حتی اگه چشمامو ببندم (فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن)
I'll be yours (And I'll be yours)
من مالِ تو میشم (و من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
I'll be yours (I'll be yours)
من مالِ تو میشم (من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
Oh-oh 더욱 빠져가 (Love me, don't hurt me)
اوه اوه دارم بیشتر عاشقت میشم (عاشقم باش، عذابم نده)
Oh-oh 숨길 수가 없어 (Just kiss me, don't burn me)
حتی اگه چشمامو ببندم (فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن)
I'll be yours (And I'll be yours)
من مالِ تو میشم (و من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
I'll be yours (I'll be yours)
من مالِ تو میشم (من مالِ تو میشم)
I'll be yours, baby
من مالِ تو میشم عزیزم
Love me, don't hurt me
عاشقم باش، عذابم نده
Just kiss me, don't burn me
فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن
And I'll be yours
و من مالِ تو خواهم شد
I'll be yours
من مالِ تو میشم
Love me, don't hurt me
عاشقم باش، عذابم نده
Just kiss me, don't burn me
فقط منو ب.ب.و.س، آتیشم نزن
And I'll be yours (I'll be yours)
و من مال تو خواهم شد (مال تو خواهم شد)
I'll be yours (I'll be yours, baby)
من مالِ تو میشم (من مالِ تو میشم عزیزم)
تلفظ آهنگ:
ipsure garyeojin
nunbichui soksagim
I’ll be yours
I’ll be yours
musimhan gwansimmankeum
apeun ge isseulkka
heukbaek gateun sigan
han chi apdo moreun chae
neoreul hemaedeusi
gidaryeo on neukkim
chalna binteum eopsi
neoro ieojin kkumeseo
da eodume gathin geoscheoreom
du nuneul gamgoseo
bul kkeojin gamjeonge chwihae
naneun neoreul ilheoga
sumi meojeul geot gateun ibyeol kkeut
nun meon sarangi amjeondoen geu sungan
chagaun ongi gadeukhan heunjeok
simjangi balphin deushae
kkeuteopsneun eodumeul samkin deusi
buseojin gieogui jogakdeuri
bokjaphan maeumi biwojijil anha
Yeah yeah
ne nunmureun naega da gajilge
neoreul wonhae dareun iyueopsi
saeppalgan ipsulcheoreom seonmyeonghan neoreul
Let me tell ya
Oh oh neol dameun siseon
love me don’t hurt me
Oh oh nuneul gamado Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby
Oh oh deouk ppajyeoga
love me don’t hurt me
Oh oh sumgil suga eopseo
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours baby
neon naekke anya I’ll be yours
deureogagil jacheohae ni son ane
heorakhaejwo I’ll be yours
geu sunganbuteo
neul teureojyeo issneun Radioen
nae maeumeul chukbokhaneun noraeppun
for real
doenoeigon hae
nae tansaengeun neol wihae
irueojin ge anilkka
geureon honjasmal
geudael johahandan mal
swipge naojireul anha
na geudae gyeoteseo
ipsureul bomyeo
nae saengeul gyeondigo pa
for real
kkeuteopsi ikkeullyeo
seororeul wonhaneun
neowa na
I’ll be yours
I’ll be yours baby
neowa na
I’ll be yours
I’ll be yours baby
modeun sigan sok I’ll be yours
1cho 2bun 3il nedal daheullae na 5 years
geureohge forever ever
forever ever
irwojiji moshal kkumimyeon
dalkomhan jameseo
jeoldaero an kkae
i ane kkok sumgin maeumi
geu naren bandeusi
kkeonae dalla naege malhae
eotteohge yaegil sijakhaeyahae
ne gipeun du nune nal gadun chae
mal eopsi kkeuteopsi soksagyeojwo
ipgae beonjineun mot dahan iyagi
Yeah yeah
eosaekhage majubon neowa na
naccseoljiman iksukhan i sungan
kkeutnaji anheul bameul
uri hamkke hae
Let me tell ya
Oh oh neol dameun siseon
love me don’t hurt me
Oh oh nuneul gamado Yeah
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby
Oh oh deouk ppajyeoga
love me don’t hurt me
Oh oh sumgil suga eopseo
just kiss me don’t burn me
I’ll be yours
and I’ll be yours
I’ll be yours
baby
I’ll be yours
I’ll be yours
I’ll be yours
baby
love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours
love me don’t hurt me
just kiss me don’t burn me
and I’ll be yours
I’ll be yours
خدای من چقدر قشنگ بود . تا حالا این آهنگشو نشنیده بودم تو کریسمس ۲۰۲۳ ک خوند عاشقش شدم .
آرمیم ولی از ته ته ته قلبم امیدوارم همیشه موفق باشه نه تنها فقط چانیول همه اعضا اکسو و اعتراف میکنم این آهنگ فوق العادس:)))))
واو چقدر خوشگله این اهنگه دلم میخواد اکسول شم
با اینکه اکسوال نیستم ولی اهنگاشون عالیه اوه دارم اکسوال میشم…
ععررررررر چانیلو صداش فوقالعادس(البته صدای همه ی اعضای اکسو فوق العادس) یعنیمن عاشق این اهنگم ممنون که این اهمگ رو گذاشتین??
تکرار نشدنییییبییی