متن و ترجمه فارسی آهنگ:
Ooh, I'm a lion, I'm a queen, 아무도
그래, ooh, 날 가둘 수 없어 아픔도
من یه شیرم، یه ملکه‌ام! هیشکی
آره، هیچی نمیتونه محدودم کنه، حتی درد.
붉은 태양 아래 fire, 파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw, 달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
آتیشِ زیرِ خورشید سوزان، یه گل آبی داره میسوزه
من اینجام تا ناز کنم
پنجه‌های تیز رو شدن، زخما دارن گُر میگیرن
قدم‌هایی کنار تاج من میپلکن
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
چشمامو میپوشونم و خودمو دست این موسیقی میسپارم
این ریتم کسل کننده رو نابود میکنم و رقص یه شیر رو فرا میخونم
به چشمام نگاه کردی و از این موسیقی احساس خطر کردی
توی این ریتم سوزان گیر افتادم و رقص یه شیر رو فرا میخونم
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من یه ملکه‌ام، مثل یه شیر
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من مثل یه شیر یه ملکه‌ام
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
اون راه دشوار تورو سمت من برمیگردونه
بذرهای محکمم رو توی این بیابون وسیع پخش میکنم
اون غرش بلند قلبتو سمت من برمیگردونه
توی اقیانوس تاریک و عمیق،این ملودی گوشاتو کر میکنه
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
لقمه‌ی گنده‌تر از دهنت برندار، یه شیر نگهبان این قلعه‌اس
چون من در لحظه وحشی میشم
حالا بلندتر هلهله بکشید. همه بالا رو نگاه کنین!
شیر جوون داره تاجگذاری میکنه!
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
چشمامو میپوشونم و خودمو دست این موسیقی میسپارم
این ریتم کسل کننده رو نابود میکنم و رقص یه شیر رو فرا میخونم
به چشمام نگاه کردی و از این موسیقی احساس خطر کردی
توی این ریتم سوزان گیر افتادم و رقص یه شیر رو فرا میخونم
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من یه ملکه‌ام، مثل یه شیر
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من مثل یه شیر یه ملکه‌ام
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
من حسن نیت‌های الکیتون رو از جا میکَنم
تعصبای خفقانتون رو تیکه‌پاره میکنم
کی جرات داره جلومو بگیره؟! کی جرات داره کنترلم کنه؟!
مواظب پنجه‌های تیزم باشین!
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어, I'm a queen
من جاده‌ای رو صاف میکنم که تاحالا هیچکس جرات امتحانشو نداشته
واضحه که تموم اون آدمای محافظه‌کار زبونشون رو خواهند چرخوند
اما تشویقای بعد از خراب کردن اون تعصباس که خیلی هیجان‌انگیزه
مزه‌اش زیر زبونم رفته، دیگه نمیتونم انکار کنم، من یه ملکه‌ام!
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من یه ملکه‌ام، مثل یه شیر
با-با-با، با-با-با، با-با-با
مثل یه شیر میمونه، من مثل یه شیر یه ملکه‌ام
Ooh, I'm a lion, I'm a queen, 아무도
그래, ooh, 길들일 수 없어 사랑도
من یه شیرم، یه ملکه‌ام! هیشکی
درسته، هیچی نمیتونه منو رام کنه، حتی عشق!
چه جنگیه اینجا… من بلینک نورلند هم 🤷🏻♀️
شما نورلند بلینکا انقدر دارید هم دیگرو میخورین میدونستید جی ایدل بلک پینک بهترین دوستای هم دیگن 🗿مینی با لیسا دوسته به کنسرتش رفته تو لایوشون اهنگ بلک پینک رو خوندن لیسا همین چندماه پیش رفت کنسرت جی ایدل اونوقت شما فندوما؟؟؟
جی ایدل شاهکارههههههه عاشقشونم????♥️:>>♡♡