دانلود آهنگ بشرت خیر Boshret Kher از حسین الجسمی با متن
Hussain Aljassmi
Boushret Kheir
Track Info
Released: 2014
Tracks: 1
Format: MP3 320KBPS
Genre: Pop
Description
دانلود آهنگ عربی Hussain Aljassmi به نام Boushret Kheir از رسانه موزیک باران
Download Song By Hussain Aljassmi Called Boushret Kheir
این آهنگ سال ۲۰۱۴ منتشر شد و خیلی زود به یک سرود ملیِ شاد برای مردم مصر تبدیل شد. پیام اصلیاش اینه که مردم مصر از همهی استانها و شهرها، فارغ از اختلافات، با هم متحد بشن و برای ساختن آیندهی بهتر کشورشون کنار هم باشن.
📝 نکات مهم در متن ترانه:
دعوت مردم به قیام و مشارکت اجتماعی/سیاسی.
تاکید روی همبستگی ملی: در متن اسم خیلی از استانها و شهرهای مصر (مثل الصعيد، بورسعید، اسكندریه، سوهاج، قنا، سينا، المحلة، النوبة، السويس، الاسماعيلية، الشرقية، الجيزة، مطروح، دمياط، البحيرة، المنوفية، حلايب) آورده شده تا حس همدلی ایجاد کنه.
لحن ترانه شاد، پرانرژی و امیدوارانه هست، برای همین بهش میگن “بشرة خير” یعنی “مژدهی خوب” یا “خبر خوش”.
🔹 دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدلها
سكتت كتير
👉 این فقط یک قدم میخواد، و انجامش میدی
جلوی دنیا بلند میگی
قول بده که درستش کنی
خیلی وقت سکوت کردی
—
🔹 خَدِت ايه مصر بسكوتك
ماتستخسرش فيها صوتك
بتكتب بكره بشروطك
دي بشرة خير
👉 مصر از سکوت تو چی به دست آورد؟
صداتو ازش دریغ نکن
تو آینده رو با شرایط خودت مینویسی
این خبر خوبه!
—
🔹 قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال
👉 برو صدا بزن اهل صعیدو
و پسرعموت از بورسعید
و جوونهای اسکندریه
این جمع، جمع مردونهست
—
🔹 وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال
👉 منم میام با سوهاجیها و قنائیها
با سینائیها و محلاویهای خیلی عالی
و نوبهایهای زیبا
—
🔹 ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
👉 به سوئیسیها (اهل سوئز) نیازی نیست وصیت کنی
دنیا خودش شلوغه
و اسماعیلیها بارها دشمن رو به زانو درآوردن
—
🔹 كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير
👉 با شرقیها (اهل الشرقیة) هم صحبت کن
ما با هم قویتریم
و امیدمون بزرگه
—
🔹 دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدلها
سكتت كتير
👉 این فقط یک قدم میخواد و انجامش میدی
جلوی دنیا میگی
قول بده درستش کنی
خیلی وقت سکوت کردی
—
🔹 بحيري منوفي أو دمياطي
دول اقربلي من اخواتي
حلايب أهل وقرايب
ناديلهم رح
👉 چه بحیرهای باشه، چه منوفی، چه دمیاطی
اینها از برادرام به من نزدیکترن
حلايب (جنوب مصر) اهل و فامیل ما هستن
صداشون کن، بیا
—
🔹 واكتر حاجه فيها ميزة
نشوف حبايبنا في الجيزة
يا مرحب ألف خطوه عزيزة
بناس مطروح
👉 و بهترین چیز اینه
که دوستامونو توی جیزه ببینیم
هزار قدم مبارک و عزیز
برای مردم مطروح
—
🌹 در کل، ترجمهی پیام ترانه اینه:
«مصر! سکوتت کافی بود. حالا وقتشه همه با هم، از هر شهر و استانی، دست به دست هم بدیم، بلند بگیم، آینده رو خودمون بسازیم و امیدوار باشیم. این اتحاد خودش خبر خوشه.»