موزیک باران

[00:02.63]Ahhh oohh Ahhh oohh~
آآآ اوووه آآآ اوووه~

[00:13.93]nē doko ni iruno
هی کجایی؟

[00:18.59]sagashi tsutsu keta yubisaki no ito no yukue
دنبال رد نخی که از نوک انگشتمون رفته بود میگشتم

[00:25.06]itsumo kaze ni fukare
همیشه با باد میرفت

[00:30.03]hibi no rasen de tsunagaru basho sagashiteta
دنبال جایی بودم که تو پیچ و تاب روزا بتونم بهت برسم

[00:36.88]mishinau sono tabi ni
هر بار که گم میشدم

[00:40.06]doko ka ni iru ndato
با خودم میگفتم یه جایی هستی

[00:42.84]mada minu kimi no koto omottemashita
به تو که هنوز ندیده بودمت فکر میکردم

[00:48.43]meguri awase taguri yose deau nodeshō
یه جورایی سرنوشت ما رو بهم میرسونه

[00:53.99]futari ga hanarenai yō ni musubarerudeshō
طوری که دیگه نشه از هم جدا بشیم گره میخوریم

[00:59.92]boku to kimi to ga deatte hodokenai yō ni
من و تو وقتی به هم برسیم دیگه جداشدنی نیستیم

[01:05.48]futari no ito shi sa mochiyori ai o nuiawasete
رشته های زندگیمون رو به هم میدوزیم و با عشق قویش میکنیم

[01:12.51]Ahhh oohh Ahhh oohh~
آآآ اوووه آآآ اوووه~

[01:16.20]Lalala
لالالا

[01:17.88]nē soko ni itano
هی اونجا بودی؟

[01:21.66]boku no kokoro wa kimi dake o sagashiteita
قلب من فقط دنبال تو میگشت

[01:28.55]itsumo tarinai nani ka
یه چیزی همیشه کم بود

[01:33.17]marude jibun no hanbun to omō kurai ni
انگار نصف وجودم گم شده بود

[01:40.04]kimi ga hora sashinobeta
تو دستتو دراز کردی

[01:43.34]sono te no saki ni wa
تو انتهای اون دست

[01:46.65]boku to no korekara ga musubareteiku
آینده من و تو داشت گره میخورد به هم

[01:51.76]meguri awase taguri yose deau nodeshō
بازم سرنوشت ما رو بهم میرسونه

[01:57.48]futari ga hanarenai yō ni musubarerudeshō
جوری بهمون گره میزنه که دیگه نشه از هم جدا شد

[02:03.76]boku to kimi to ga deatte hodokenai yō ni
من و تو وقتی بهم برسیم دیگه جداشدنی نیستیم

[02:08.94]futari no ito shi sa mochiyori ai o nuiawasete
رشته های زندگیمونو با عشق به هم میدوزیم

[02:17.88]kasanariatta ito wa tsuyo ku naru
وقتی این نخ ها به هم میپیچن قوی تر میشن

[02:23.31]kurikaeshi kurikaeshi meguri ai ai zutto
بارها و بارها سرنوشت ما رو به هم میرسونه

[02:37.42]
(بدون ترجمه چون خط خالی است)

[02:44.36]hotsurete motsurete
گره میخوریم و میپیچیم به هم

[02:47.19]karamarinagara mo
با اینکه تو هم گره میخوریم

[02:50.39]tonari ni kasanari orinasudeshō
اما باز کنار هم با هم بافته میشیم

[02:55.50]bokura wa
ما...

[02:57.11]meguri awase taguri yose deau nodeshō
بازم سرنوشت ما رو بهم میرسونه

[03:02.33]futari ga hanarenai yō ni musubarerudeshō
یه جورایی جوری گره میخوریم که دیگه نشه جدا شد

[03:08.47]boku to kimi to ga deatte hodokenai yō ni
من و تو وقتی به هم میرسیم دیگه بازشدنی نیستیم

[03:14.08]hanbun dōshi deatte ai o nuiawasete
نصف وجودمون همدیگه رو پیدا میکنه و با عشق به هم میدوزیم

[03:20.74]boku wa kitto hanbun no ito
من مطمئنم نصف این نخ مال منم

[03:23.82]kimi ga boku no hanbun no ito
و تو نصف دیگه اش هستی

[03:26.71]kasanariatte kizuna to naru
این نخ ها به هم میپیچن و یه پیوند میشن

[03:31.68]boku wa kitto hanbun no ito
من حتماً نصف این نخ هستم

[03:35.40]kimi ga boku no hanbun no ito
و تو هم نصف دیگه اش

[03:38.26]aishi au ito tsuku nui awasete
با نخ های پر از عشق همدیگه رو به هم میدوزیم

[03:43.94]Ahhh oohh Ahhh oohh~
آآآ اوووه آآآ اوووه~

[03:47.71]Lalala
لالالا