آهنگ بوی ویث لوو از بی تی اس و هالزی با ترجمه فارسی
Musicbaran
۱۲ ژوئن ۲۰۲۰
۳۵
دانلود آهنگ گروه کره ای بی تی اس با همکاری هالزی BTS Feat. Halsey به نام Boy With Luv از رسانه موزیک باران
(درخواستی)

Artist: BTS, Halsey
Name: Boy With Luv
Released: 2020
Tracks: 1
Format: MP3 320KBPS
Genre: Pop
X
[00:16.36]Modeun ge gung-geumhae How’s your day
درباره همه چی کنجکاوم، روزت چطور بود؟
[00:19.99]Oh tell me
اوه بهم بگو
[00:23.43]
[00:24.05]Mwoga neol haengboghage haneunji
چی تو رو خوشحال میکنه؟
[00:27.76]Oh text me
اوه برام پیام بفرست
[00:31.38]
[00:31.76]Your every picture
تک تک عکسهات رو
[00:34.82]Nae meolimat-e dugo sip-eo oh bae
میخوام بالای تختم بذارم، اوه عزیزم
[00:40.44]Come be my teacher
بیا و معلم من باش
[00:42.51]Ne modeun geol da galeuchyeojwo
همه چیزت رو به من یاد بده
[00:46.38]Your 1, your 2
یک تا ده تو رو
[00:47.82]
[00:48.25]Listen my my baby naneun
گوش کن عزیزم، من
[00:50.01]Jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
دارم اون بالاها توی آسمون پرواز میکنم
[00:53.88](geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
(با اون دو تا بالی که اون موقع بهم دادی)
[00:56.13]Ije yeogin neomu nop-a
الان اینجا خیلی ارتفاعش زیاده
[00:58.15]Nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
میخوام نگاهم رو با نگاهت یکی کنم
[01:01.90]Yeah you makin’ me a boy with luv
آره تو داری من رو به پسری تبدیل میکنی که غرق عشقه
[01:04.39]
[01:04.97]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[01:07.40]I've waited all my life
تمام عمرم رو منتظر بودم
[01:09.40]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام در تمام لحظههات باهات باشم
[01:12.78]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[01:15.34]Looking for something right
دنبال یه چیز درست و حسابی میگشتم
[01:17.59]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه یه جورایی فهمیدم
[01:22.09]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی قویتره
[01:26.09]Than a boy with luv
مخصوصا وقتی یه پسر عاشق باشه
[01:30.02]Love is nothing stronger
هیچ چیزی محکمتر از عشق نیست
[01:33.84]Than a boy with luv
وقتی که با عشق همراه بشه
[01:36.34]
[01:37.01]Neol alge doen ihu ya nae salm-eun ontong neo ya
از وقتی که تو رو شناختم، تمام زندگیم شدی تو
[01:40.32]Sasohan ge sasohaji anhge mandeul-eobeolin neolaneun byeol
تو ستارهای هستی که باعث شدی چیزهای کوچیک دیگه ناچیز به نظر نیان
[01:44.33]Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teugbyeolhaji
از سیر تا پیاز همه چی خاصه
[01:47.93]Neoui gwansimsa geol-eumgeol-i maltuwa sasohan jag-eun seubgwandeulkkaji
از علایقت و طرز راه رفتنت گرفته تا لحن حرف زدن و عادتهای کوچیکت
[01:51.82]
[01:52.32]Da malhaji neomu jagdeon naega yeong-ung-i doen geolago (Oh nah)
همه میگن منی که خیلی ناچیز بودم حالا یه قهرمان شدم
[01:56.81]Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
ولی من میگم سرنوشت از همون اول هم مال من نبود
[02:00.63]Segyeui pyeonghwa (No way)
صلح جهانی (اصلا)
[02:02.82]Geodaehan jilseo (No way)
نظم بزرگ (به هیچ وجه)
[02:04.88]Geujeo neol jikil geoya nan
من فقط میخوام از تو محافظت کنم
[02:07.70](Boy with luv)
(پسری با عشق)
[02:08.46]
[02:08.76]Listen my my baby naneun
گوش کن عزیزم، من
[02:10.27]Jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
توی اعماق آسمون دارم پرواز میکنم
[02:13.78](geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
(با اون بالهایی که تو بهم هدیه دادی)
[02:16.03]Ije yeogin neomu nop-a
دیگه اینجا خیلی اوج گرفتم
[02:18.10]Nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
میخوام چشم تو چشم بشم باهات
[02:20.73]Yeah you makin’ me a boy with luv
آره تو از من یه پسر عاشق ساختی
[02:24.03]
[02:24.40]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[02:27.41]You got me high so fast
خیلی سریع من رو به اوج رسوندی
[02:29.34]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام توی تمام ثانیههات شریک باشم
[02:32.79]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[02:35.35]You got me fly so fast
باعث شدی خیلی سریع پرواز کنم
[02:37.46]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه کمکم دارم میفهمم
[02:40.16]
[02:41.91]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی قدرتمندتره
[02:46.09]Than a boy with luv
بیشتر از یه پسر که قلبش مالامال عشقه
[02:50.03]Love is nothing stronger
هیچ قدرتی بالاتر از عشق نیست
[02:54.20]Than a boy with luv
وقتی که با عشق همراه باشه
[02:56.95]Tug kkanohgo malhalge
بذار صادقانه باهات حرف بزنم
[02:58.26]Nado moleuge him-i deul-eogagido haess-eo
بیاختیار گاهی اوقات خیلی مغرور میشدم
[03:00.51]Nop-abeolin sky, keojyeobeolin hall
آسمونی که خیلی بلند شد و تالاری که خیلی بزرگ شد
[03:02.20]Ttaelon domangchige haedallamyeo gidohaess-eo
گاهی دعا میکردم که بتونم از اینجا فرار کنم
[03:04.26]But neoui sangcheoneun naui sangcheo
اما زخمهای تو، زخمهای منه
[03:05.88]Kkaedal-ass-eul ttae na dajimhaessdeongeol
وقتی اینو فهمیدم، با خودم عهد بستم
[03:07.95]Niga jun ikaluseuui nalgaelo
با بالهای ایکاروسی که تو بهم دادی
[03:09.89]Taeyang-i anin neoegelo
نه به سمت خورشید، بلکه به سمت تو بیام
[03:11.83]Let me fly
بذار پرواز کنم
[03:12.94]
[03:13.37]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[03:15.55]I've waited all my life
تموم زندگیم رو منتظر موندم
[03:17.38]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام در تمام وجودت باهات باشم
[03:20.75]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[03:23.55]Looking for something right
دنبال یه حس واقعی میگشتم
[03:25.62]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه یه چیزایی دستگیرم شده
[03:28.63]
[03:29.93]I want something stronger
یه چیزی قویتر میخوام
[03:33.74]Than a moment, than a moment, love
فراتر از یک لحظه، فراتر از یک لحظه عشق
[03:38.25]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی والاتر و قویتره
[03:41.94]Than a boy with luv
وقتی که با یک پسر عاشق همراه باشه
درباره همه چی کنجکاوم، روزت چطور بود؟
[00:19.99]Oh tell me
اوه بهم بگو
[00:23.43]
[00:24.05]Mwoga neol haengboghage haneunji
چی تو رو خوشحال میکنه؟
[00:27.76]Oh text me
اوه برام پیام بفرست
[00:31.38]
[00:31.76]Your every picture
تک تک عکسهات رو
[00:34.82]Nae meolimat-e dugo sip-eo oh bae
میخوام بالای تختم بذارم، اوه عزیزم
[00:40.44]Come be my teacher
بیا و معلم من باش
[00:42.51]Ne modeun geol da galeuchyeojwo
همه چیزت رو به من یاد بده
[00:46.38]Your 1, your 2
یک تا ده تو رو
[00:47.82]
[00:48.25]Listen my my baby naneun
گوش کن عزیزم، من
[00:50.01]Jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
دارم اون بالاها توی آسمون پرواز میکنم
[00:53.88](geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
(با اون دو تا بالی که اون موقع بهم دادی)
[00:56.13]Ije yeogin neomu nop-a
الان اینجا خیلی ارتفاعش زیاده
[00:58.15]Nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
میخوام نگاهم رو با نگاهت یکی کنم
[01:01.90]Yeah you makin’ me a boy with luv
آره تو داری من رو به پسری تبدیل میکنی که غرق عشقه
[01:04.39]
[01:04.97]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[01:07.40]I've waited all my life
تمام عمرم رو منتظر بودم
[01:09.40]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام در تمام لحظههات باهات باشم
[01:12.78]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[01:15.34]Looking for something right
دنبال یه چیز درست و حسابی میگشتم
[01:17.59]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه یه جورایی فهمیدم
[01:22.09]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی قویتره
[01:26.09]Than a boy with luv
مخصوصا وقتی یه پسر عاشق باشه
[01:30.02]Love is nothing stronger
هیچ چیزی محکمتر از عشق نیست
[01:33.84]Than a boy with luv
وقتی که با عشق همراه بشه
[01:36.34]
[01:37.01]Neol alge doen ihu ya nae salm-eun ontong neo ya
از وقتی که تو رو شناختم، تمام زندگیم شدی تو
[01:40.32]Sasohan ge sasohaji anhge mandeul-eobeolin neolaneun byeol
تو ستارهای هستی که باعث شدی چیزهای کوچیک دیگه ناچیز به نظر نیان
[01:44.33]Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teugbyeolhaji
از سیر تا پیاز همه چی خاصه
[01:47.93]Neoui gwansimsa geol-eumgeol-i maltuwa sasohan jag-eun seubgwandeulkkaji
از علایقت و طرز راه رفتنت گرفته تا لحن حرف زدن و عادتهای کوچیکت
[01:51.82]
[01:52.32]Da malhaji neomu jagdeon naega yeong-ung-i doen geolago (Oh nah)
همه میگن منی که خیلی ناچیز بودم حالا یه قهرمان شدم
[01:56.81]Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
ولی من میگم سرنوشت از همون اول هم مال من نبود
[02:00.63]Segyeui pyeonghwa (No way)
صلح جهانی (اصلا)
[02:02.82]Geodaehan jilseo (No way)
نظم بزرگ (به هیچ وجه)
[02:04.88]Geujeo neol jikil geoya nan
من فقط میخوام از تو محافظت کنم
[02:07.70](Boy with luv)
(پسری با عشق)
[02:08.46]
[02:08.76]Listen my my baby naneun
گوش کن عزیزم، من
[02:10.27]Jeo haneul-eul nop-i nalgo iss-eo
توی اعماق آسمون دارم پرواز میکنم
[02:13.78](geuttae niga naege jwossdeon du nalgaelo)
(با اون بالهایی که تو بهم هدیه دادی)
[02:16.03]Ije yeogin neomu nop-a
دیگه اینجا خیلی اوج گرفتم
[02:18.10]Nan nae nun-e neol majchugo sip-eo
میخوام چشم تو چشم بشم باهات
[02:20.73]Yeah you makin’ me a boy with luv
آره تو از من یه پسر عاشق ساختی
[02:24.03]
[02:24.40]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[02:27.41]You got me high so fast
خیلی سریع من رو به اوج رسوندی
[02:29.34]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام توی تمام ثانیههات شریک باشم
[02:32.79]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[02:35.35]You got me fly so fast
باعث شدی خیلی سریع پرواز کنم
[02:37.46]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه کمکم دارم میفهمم
[02:40.16]
[02:41.91]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی قدرتمندتره
[02:46.09]Than a boy with luv
بیشتر از یه پسر که قلبش مالامال عشقه
[02:50.03]Love is nothing stronger
هیچ قدرتی بالاتر از عشق نیست
[02:54.20]Than a boy with luv
وقتی که با عشق همراه باشه
[02:56.95]Tug kkanohgo malhalge
بذار صادقانه باهات حرف بزنم
[02:58.26]Nado moleuge him-i deul-eogagido haess-eo
بیاختیار گاهی اوقات خیلی مغرور میشدم
[03:00.51]Nop-abeolin sky, keojyeobeolin hall
آسمونی که خیلی بلند شد و تالاری که خیلی بزرگ شد
[03:02.20]Ttaelon domangchige haedallamyeo gidohaess-eo
گاهی دعا میکردم که بتونم از اینجا فرار کنم
[03:04.26]But neoui sangcheoneun naui sangcheo
اما زخمهای تو، زخمهای منه
[03:05.88]Kkaedal-ass-eul ttae na dajimhaessdeongeol
وقتی اینو فهمیدم، با خودم عهد بستم
[03:07.95]Niga jun ikaluseuui nalgaelo
با بالهای ایکاروسی که تو بهم دادی
[03:09.89]Taeyang-i anin neoegelo
نه به سمت خورشید، بلکه به سمت تو بیام
[03:11.83]Let me fly
بذار پرواز کنم
[03:12.94]
[03:13.37]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[03:15.55]I've waited all my life
تموم زندگیم رو منتظر موندم
[03:17.38]Ne jeonbuleul hamkkehago sip-eo
میخوام در تمام وجودت باهات باشم
[03:20.75]Oh my my my oh my my my
اوه خدای من، اوه خدای من
[03:23.55]Looking for something right
دنبال یه حس واقعی میگشتم
[03:25.62]Ije jogeum-eun na algess-eo
حالا دیگه یه چیزایی دستگیرم شده
[03:28.63]
[03:29.93]I want something stronger
یه چیزی قویتر میخوام
[03:33.74]Than a moment, than a moment, love
فراتر از یک لحظه، فراتر از یک لحظه عشق
[03:38.25]Love is nothing stronger
عشق از هر چیزی والاتر و قویتره
[03:41.94]Than a boy with luv
وقتی که با یک پسر عاشق همراه باشه





چقدر معنیش مثل خودش قشنگه ?واقعا فوق العاده هست ???