X
Lyric
[00:02.02]Uh huh, life's like this
آره، زندگی اینجوریه
[00:06.58]Uh huh, uh huh
آره، آره
[00:10.24]That's the way it is
همین جوریه که هست
[00:12.18]
[00:16.66]'Cause life's like this
چون زندگی اینجوریه
[00:18.82]Uh huh, uh huh
آره، آره
[00:22.33]That's the way it is
همین جوریه که هست
[00:24.65]Chill out, what ya yellin' for?
آروم باش، چرا داد می زنی؟
[00:27.91]Lay back, it's all been done before
ریلکس کن، این چیزا قبلا هم پیش اومده
[00:30.95]And if, you could only let it be, you will see
اگه فقط بی خیال بشی، می فهمی
[00:37.11]I like you the way you are
من همین جوری که هستی دوستت دارم
[00:40.42]When we're driving in your car
وقتی توی ماشینت رانندگی می کنیم
[00:43.32]And you're talking to me one on one, but you become
و باهام خودمونی حرف می زنی، ولی بعدش عوض می شی
[00:49.21]Somebody else
یه نفر دیگه می شی
[00:50.49]'Round everyone else
کنار بقیه آدم ها
[00:52.06]You're watching your back
همش حواست به پشت سرت هست
[00:53.58]Like you can't relax
انگار اصلا نمی تونی راحت باشی
[00:55.07]You try to be cool
سعی می کنی باحال باشی
[00:56.65]You look like a fool to me
ولی به نظر من فقط ضایع می شی
[01:00.13]Tell me
بهم بگو
[01:01.37]Why'd you have to go and make things so complicated?
چرا باید همه چیزو اینقدر پیچیده کنی؟
[01:06.04]I see the way you're acting like you're somebody else
می بینم که وانمود می کنی یکی دیگه ای هستی
[01:09.52]Gets me frustrated
این واقعا عصبیام می کنه
[01:12.11]Life's like this, you
زندگی همینه، تو
[01:13.92]And you fall, and you crawl, and you break
زمین می خوری، دست و پا می زنی، می شکنی
[01:16.18]And you take what you get, and you turn it into
و چیزی که نصیبت می شه رو تبدیل می کنی به
[01:19.77]Honesty and promise me I'm never gonna find you faking
صداقت، و قول بده دیگه هیچ وقت فیلم بازی نکنی
[01:24.37]No, no, no
نه، نه، نه
[01:27.17]
[01:29.43]You come over unannounced
یهویی میای سراغم بدون خبر
[01:32.49]Dressed up like you're somethin' else
جوری لباس می پوشی انگار یه آدم دیگهای
[01:35.68]Where you are and where it's at you see
ولی خودت هم می دونی که کجایی و چی به چیه
[01:39.77]You're making me
داری کاری می کنی که
[01:41.89]Laugh out when you strike your pose
بهت بخندم وقتی ژست می گیری
[01:44.96]Take off all your preppy clothes
اون لباسای اتوکشیده رو دربیار
[01:48.11]You know you're not fooling anyone
خودت هم می دونی که کسی رو گول نمی زنی
[01:52.08]When you become
وقتی که تبدیل می شی به
[01:53.78]Somebody else
یه نفر دیگه
[01:55.11]'Round everyone else
کنار بقیه
[01:56.76]You're watching your back
همش حواست به پشت سرت هست
[01:58.21]Like you can't relax
انگار اصلا نمی تونی راحت باشی
[01:59.78]You try to be cool
سعی می کنی باحال باشی
[02:01.34]You look like a fool to me
ولی فقط ضایع می شی
[02:04.89]Tell me
بهم بگو
[02:06.09]Why'd you have to go and make things so complicated?
چرا باید همه چیزو اینقدر پیچیده کنی؟
[02:10.58]I see the way you're acting like you're somebody else
می بینم که وانمود می کنی یکی دیگهای هستی
[02:14.11]Gets me frustrated
این واقعا عصبیام می کنه
[02:16.73]Life's like this, you
زندگی همینه، تو
[02:18.67]And you fall, and you crawl, and you break
زمین می خوری، دست و پا می زنی، می شکنی
[02:20.97]And you take what you get, and you turn it into
و چیزی که نصیبت می شه رو تبدیل می کنی به
[02:24.54]Honesty and promise me I'm never gonna find you faking
صداقت، و قول بده دیگه هیچ وقت فیلم بازی نکنی
[02:29.18]No, no, no
نه، نه، نه
[02:32.35]No, no, no
نه، نه، نه
[02:35.49]No, no, no
نه، نه، نه
[02:38.38]No, no, no
نه، نه، نه
[02:40.82]No, no, no (no, no)
نه، نه، نه (نه، نه)
[02:43.38]Chill out, what ya yellin' for?
آروم باش، چرا داد می زنی؟
[02:46.38]Lay back, it's all been done before
ریلکس کن، این چیزا قبلا هم پیش اومده
[02:49.57]And if you could only let it be
اگه فقط بی خیال بشی
[02:53.69]You will see
می فهمی
[02:55.42]Somebody else
یه نفر دیگه
[02:56.68]'Round everyone else
کنار بقیه
[02:58.32]You're watching your back
همش حواست به پشت سرت هست
[02:59.87]Like you can't relax
انگار اصلا نمی تونی راحت باشی
[03:01.39]You try to be cool
سعی می کنی باحال باشی
[03:02.95]You look like a fool to me
ولی فقط ضایع می شی
[03:06.45]Tell me
بهم بگو
[03:07.65]Why'd you have to go and make things so complicated?
چرا باید همه چیزو اینقدر پیچیده کنی؟
[03:11.95]I see the way you're acting like you're somebody else
می بینم که وانمود می کنی یکی دیگهای هستی
[03:15.71]Gets me frustrated
این واقعا عصبیام می کنه
[03:18.34]Life's like this, you
زندگی همینه، تو
[03:20.22]And you fall, and you crawl, and you break
زمین می خوری، دست و پا می زنی، می شکنی
[03:22.51]And you take what you get, and you turn it into
و چیزی که نصیبت می شه رو تبدیل می کنی به
[03:25.98]Honesty and promise me I'm never gonna find you faking
صداقت، و قول بده دیگه هیچ وقت فیلم بازی نکنی
[03:30.59]No, no
نه، نه
[03:32.22]Why'd you have to go and make things so complicated?
چرا باید همه چیزو اینقدر پیچیده کنی؟
[03:36.64]I see the way you're acting like you're somebody else
می بینم که وانمود می کنی یکی دیگهای هستی
[03:40.28]Gets me frustrated
این واقعا عصبیام می کنه
[03:42.98]Life's like this, you
زندگی همینه، تو
[03:44.98]And you fall, and you crawl, and you break
زمین می خوری، دست و پا می زنی، می شکنی
[03:47.15]And you take what you get, and you turn it into
و چیزی که نصیبت می شه رو تبدیل می کنی به
[03:50.76]Honesty and promise me I'm never gonna find you faking
صداقت، و قول بده دیگه هیچ وقت فیلم بازی نکنی
[03:55.28]No, no, no
نه، نه، نه
[03:58.15]