موزیک باران

[00:11.17]I can't recall the last time that we talked
آخرین باری که با هم حرف زدیم رو یادم نمیاد

[00:17.00]About anything but lookin' out for cops
درباره هر چیزی به جز پاییدن پلیس ها

[00:22.94]We got cigarette burns on the same side of our hands
جای سوختگی سیگار روی همون سمت دست هامون داریم

[00:27.20]But we ain't friends, we're just morons
اما ما دوست نیستیم، فقط دو تا احمقیم

[00:30.41]Who broke skin in the same spot
که پوست دست مون توی یه نقطه آسیب دیده

[00:33.34]

[00:34.87]But I've never seen you take a turn that wide
اما هیچ وقت ندیده بودم این طوری تغییر مسیر بدی

[00:40.82]And I'm high enough to still care if I die
و اون قدر گیجم که هنوز برام مهم باشه اگه بمیرم

[00:46.74]So I tried to read the thoughts that you worked overtime to stop
پس سعی کردم فکرایی رو بخونم که کلی وقت گذاشتی تا متوقف شون کنی

[00:52.19]You said f...k off, and I said nothing for a while
بهم گفتی بزن به چاک، و من برای یه مدتی چیزی نگفتم

[00:56.51]

[01:00.35]You know I think about you all the time
می دونی که من تمام مدت بهت فکر می کنم

[01:06.17]And my deep misunderstanding of your life
و به سؤ تفاهم عمیقی که از زندگی تو دارم

[01:12.10]And how bad it must have been for you back then
و این که اون موقع ها چقدر برات بد بوده

[01:18.08]And how hard it was to keep it all inside
و چقدر سخت بوده که همه این ها رو توی خودت نگه داری

[01:22.20]

[01:23.47]I hope you settle down, I hope you marry rich
امیدوارم سر و سامون بگیری، امیدوارم با یه آدم پولدار ازدواج کنی

[01:29.46]I hope you're scared of only ordinary shit
امیدوارم فقط از چیز های معمولی بترسی

[01:35.41]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
مثل قاتل ها و روح ها و بیماری های پوستی

[01:41.38]And not your soul, and what he might do with it
و نه از روحت، و کاری که اون ممکنه باهاش بکنه

[01:45.89]

[01:56.99]You inched yourself across the great divide
تو ذره ذره از اون شکاف بزرگ عبور کردی

[02:02.43]While we drove aimlessly along the Twin State line
درحالی که ما بی هدف توی جاده مرزی ایالتی می روندیم

[02:08.77]I heard nothin' but the bass in every ballad that you'd play
من چیزی جز صدای بم آهنگ های آرومی که پخش می کردی نمی شنیدم

[02:14.55]While you swore to God the singer read your mind
درحالی که به خدا قسم می خوردی خواننده داره ذهنت رو می خونه

[02:19.36]

[02:20.67]But the world is scared of hesitatin' things
اما دنیا از چیز های مردد می ترسه

[02:26.66]Yeah, they only shoot the birds who cannot sing
آره، اونا فقط به پرنده هایی که نمی تونن آواز بخونن شلیک می کنن

[02:32.63]And I'm finally aware of how shitty and unfair
و من بالاخره فهمیدم که چقدر بد و بی انصافیه

[02:38.27]It was to stare ahead like everything was fine
که جوری به جلو زل بزنی که انگار همه چیز مرتبه

[02:42.50]

[02:46.37]You know I think about you all the time
می دونی که من تمام مدت بهت فکر می کنم

[02:52.03]And my deep misunderstanding of your life
و به سؤ تفاهم عمیقی که از زندگی تو دارم

[02:57.98]And how bad it must have been for you back then
و این که اون موقع ها چقدر برات بد بوده

[03:03.94]And how hard it was to keep it all inside
و چقدر سخت بوده که همه این ها رو توی خودت نگه داری

[03:08.02]

[03:09.30]I hope you settle down, I hope you marry rich
امیدوارم سر و سامون بگیری، امیدوارم با یه آدم پولدار ازدواج کنی

[03:15.27]I hope you're scared of only ordinary shit
امیدوارم فقط از چیز های معمولی بترسی

[03:21.25]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
مثل قاتل ها و روح ها و بیماری های پوستی

[03:27.21]And not your soul, and what he might do with it
و نه از روحت، و کاری که اون ممکنه باهاش بکنه

[03:31.72]

[03:39.32]Rage, in small ways
خشم، به روش های کوچیک

[03:45.11]Did you wish that I could know?
آرزو می کردی که کاش می تونستم بفهمم؟

[03:49.41]You'd fade, to some place
تو محو می شدی، به جایی که

[03:56.84]I wasn't brave enough to go
من اون قدر شجاع نبودم که برم

[03:59.46]

[04:02.22]I hope you settle down, I hope you marry rich
امیدوارم سر و سامون بگیری، امیدوارم با یه آدم پولدار ازدواج کنی

[04:08.19]I hope you're scared of only ordinary shit
امیدوارم فقط از چیز های معمولی بترسی

[04:14.15]Like murderers and ghosts and cancer on your skin
مثل قاتل ها و روح ها و بیماری های پوستی

[04:20.12]And not your soul, and what he might do with it
و نه از روحت، و کاری که اون ممکنه باهاش بکنه

[04:24.68]

[04:25.35]Ah, oh
آه، اوه

[04:33.69]Ah, oh
آه، اوه

[04:41.96]

[04:49.92]I hope you threw a brick right into that stained glass
امیدوارم یه آجر درست وسط اون شیشه رنگی پرت کرده باشی

[04:55.92]I hope you're with someone who isn't scared to ask
امیدوارم با کسی باشی که از سوال پرسیدن نمی ترسه

[05:01.88]I hope that you're not losing sleep about what's next
امیدوارم خوابت رو برای این که قراره چی بشه حروم نکنی

[05:07.85]Or about your soul, and what he might do with it
یا برای روحت، و کاری که اون ممکنه باهاش بکنه

[05:12.21]