موزیک باران

[00:00.55] El sol calienta alla en lo alto خورشید اون بالا داره حسابی می‌تابه [00:06.83] Y la palma real nos alumbra و نخل‌های بلند بهمون نور میدن [00:11.30] Orgullo de mi tierra Cubana افتخار سرزمین کوبای من [00:16.99] Aqui no hay canto en vano اینجا هیچ ترانه‌ای بیهوده خونده نمیشه [00:24.96] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [00:27.27] The grass is greener on my side (ah ah ah) اینجا اوضاع بهتره (آه آه آه) [00:29.94] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [00:31.61] Just me y my familia (Guantanamo) فقط من و خانواده‌م (گوانتانامو) [00:34.47] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [00:36.82] The grass is greener on my side (ah ah ah) اینجا اوضاع بهتره (آه آه آه) [00:39.23] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [00:41.95] Just me y my familia (Guantanamo) فقط من و خانواده‌م (گوانتانامو) [00:45.15] Ey, chico! هی، پسر! [00:45.82] Just idle the car while I run in to the supermercado ماشین رو روشن نگه دار، برم یه سر به سوپرمارکت بزنم [00:48.56] Cop the Cuban hat bootleg, Compay Segundo یه کلاه کوبایی بگیرم، مثل کامپای سگوندو [00:51.28] Gon' barbeque, ya know ill kebab قراره باربیکیو کنیم، یه کباب توپ راه بندازیم [00:53.53] Only this time, no blues brotha ولی این بار بدون بلوز، داداش [00:55.16] The vibe is Cuba حس و حال، کوباییه [00:56.25] Give twenties and a couple of wise words to the kids یه بیست دلاری و چند تا نصیحت خوب به بچه‌ها میدم [00:58.69] I'm an example to them, stay in school learn buiss' براشون یه الگوام، مدرسه برید، کار یاد بگیرید [01:01.22] Tell 'em respect the whole nine بهشون میگم همیشه احترام بذارن [01:02.87] Respect the old folks به بزرگترا احترام بذارن [01:04.17] Take my dinner with the Don شامم رو با رئیس می‌خورم [01:05.56] Couscous with parmesan کوسکوس با پارمزان [01:06.86] The sun is about to set خورشید داره غروب می‌کنه [01:08.10] Hawaiian shirts, Havana cigars پیراهن هاوایی، سیگارهای هاوانا [01:09.17] Red sky, hot breeze, ladies like the guitars آسمون سرخ، نسیم گرم، دخترا عاشق گیتارن [01:12.14] And I can assure ya ass my pueblo is ghetto و مطمئن باش محله ما فقیره [01:14.71] Veteran cars ain't no flat tire, just hold on ماشینای قدیمی، پنچر نیستن، فقط صبر کن [01:17.18] Or we can lounge in Tangier یا بریم یه دوری تو طنجه بزنیم [01:19.05] Not the one in Vegas, naah the one in Maroc نه اون تو وگاس، همون تو مراکش [01:21.13] Cruise the Atlantic, from yours to my block تو آتلانتیک دور بزنیم، از محله تو تا محله من [01:22.70] Some mo' hot sauce, some mo' sipping یه کم سس تند دیگه، یه کم نوشیدن دیگه [01:24.55] Some mo' palmas, some mo' bailar یه کم نخل بیشتر، یه کم رقص بیشتر [01:26.42] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [01:28.87] The grass is greener on my side (ah ah ah) اینجا اوضاع بهتره (آه آه آه) [01:31.51] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [01:34.17] Just me y my familia (ah ah ah) فقط من و خانواده‌م (آه آه آه) [01:36.89] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [01:39.19] The grass is greener on my side (Guantanamo) اینجا اوضاع بهتره (گوانتانامو) [01:41.88] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [01:44.40] Just me y my familia (eh eh eh) (Guantanamo) فقط من و خانواده‌م (اه اه اه) (گوانتانامو) [01:48.13] El son de mi Cuba آوای کوبا منو بیدار می‌کنه [01:48.91] Me da los buenos dias صبح بخیر بهم میگه [01:50.21] Desayuno y al salir صبحونه می‌خورم و میرم بیرون [01:51.29] Todo el mundo ya esta arriba همه بیدار شدن و تو خیابونن [01:52.90] Oye chico subele el volumen هی پسر، صداشو بلندتر کن [01:54.56] Me encanta ese bolero عاشق این بولرو هستم [01:56.05] Y esta cola para el pan و این صف نون [01:57.45] Le da la vuelta al mundo entero کل دنیا رو دور می‌زنه [01:58.75] Ahora ya en La Habana حالا تو هاوانا هستم [02:00.08] Viejas calles con aire colonial خیابونای قدیمی با حال و هوای مستعمراتی [02:01.92] Los problemas no se ocultan مشکلا پنهون نمیشن [02:03.23] Pero hay dulzura al pasar ولی زندگی هنوز شیرینی داره [02:05.13] Las palmas como el Che نخل‌ها مثل چه‌گوارا [02:07.49] Orgullecen el paisaje به منظره افتخار میدن [02:08.24] Voy cantando دارم می‌خونم [02:09.80] "De donde son los cantantes" "خواننده‌ها از کجا میان" [02:12.22] Por mi isla, mi compadre, voy cruzando برای جزیره‌م، رفیق، دارم رد میشم [02:14.03] Solo en shorts, con mis gafas فقط با یه شلوارک و عینک آفتابی [02:15.89] Mi chevy y el sol ardiente شورولت من و خورشید داغ [02:17.27] Hoy es un día especial امروز یه روز خاصه [02:18.25] Porque hoy me voy pa' Oriente چون امروز میرم سمت شرق [02:19.60] A million degrees you can barely move یه میلیون درجه گرما، نمیشه تکون خورد [02:21.73] Plus la salsa making it hotter و سالسا هم که داره داغ‌ترش می‌کنه [02:23.08] In this Cohiba groove, so move تو این حال و هوای کوهیبا، پس تکون بخور [02:24.37] Life is what you make it زندگی همون چیزیه که خودت می‌سازی [02:25.66] It's that simple and plain همین‌قدر ساده و روشن [02:26.73] Sometimes you get sunshine گاهی آفتاب داری [02:28.05] But for now we got no rain اما فعلاً بارونی در کار نیست [02:29.65] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [02:31.81] The grass is greener on my side (ah ah ah) اینجا اوضاع بهتره (آه آه آه) [02:34.46] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [02:36.87] Just me y my familia (ah ah ah) فقط من و خانواده‌م (آه آه آه) [02:39.51] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [02:42.29] The grass is greener on my side (Guantanamo) اینجا اوضاع بهتره (گوانتانامو) [02:44.85] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [02:47.51] Just me y my familia (eh eh eh) فقط من و خانواده‌م (اه اه اه) [02:50.44] Move it to the left, back up a bit, okay hold it there برو سمت چپ، یه کم عقب، اوکی، نگه دار همون‌جا [02:54.11] We gonna watch the game though the signal ain't clear می‌خوایم بازیو ببینیم، هرچند سیگنال ضعیفه [02:56.07] Yeah where I'm from they call it cricket, around here it's pelota آره، جایی که منم بهش میگن کریکت، اینجا میگن پلوتا [02:58.70] That's two great games, coming from two proud cultures دو بازی فوق‌العاده از دو فرهنگ افتخارآمیز [03:01.40] You've seen them play their part on the streets from the start از اولش تو خیابونا بودن و نقش خودشونو بازی کردن [03:04.09] Some of the greatest came from here, you know they got heart بعضی از بهترینا از اینجا اومدن، می‌دونی که دل و جرئت دارن [03:06.43] Role models from the block deep down in the ditch الگوهایی از محله، از ته کوچه پس‌کوچه‌ها [03:09.03] Then they switch, hit a 6, a ball left man off the pitch بعد یهویی تغییر میدن، یه ضربه شش امتیازی، توپ از زمین میره بیرون [03:12.29] Lights out, ain't got no electricity for the rest of the night چراغا خاموش، تا آخر شب برق نداریم [03:17.56] We don't care, lighters up ولی مهم نیست، فندکا بالا [03:19.95] Bounce to this beat, 'til the sun gon' come up با این ریتم بجنب تا خورشید طلوع کنه [03:22.30] Mo' hot sauce, mo' sipping سس تند بیشتر، نوشیدنی بیشتر [03:26.50] Mo' palmas, mo' baile (más baile, vamos a Guantanamo) نخل بیشتر، رقص بیشتر (بیشتر برقصیم، بریم گوانتانامو) [03:30.42] Mo' sunshine آفتاب بیشتر [03:32.08] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [03:34.46] The grass is greener on my side (ah ah ah) اینجا اوضاع بهتره (آه آه آه) [03:36.82] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [03:39.41] Just me y my familia (Guantanamo) فقط من و خانواده‌م (گوانتانامو) [03:42.12] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [03:44.90] The grass is greener on my side (Guantanamo) اینجا اوضاع بهتره (گوانتانامو) [03:47.57] And I got all my moros here (Guantanamo) همه رفیقام اینجان (گوانتانامو) [03:50.15] Just me y my familia (Guantanamo) فقط من و خانواده‌م (گوانتانامو) [03:52.84] Mi casa es su casa (Guantanamo) خونه من، خونه توئه (گوانتانامو) [03:55.22] The grass is greener on my side (Guantanamo) اینجا اوضاع بهتره (گوانتانامو)