Verse 1: Lady Gaga]
Hello, hello?
سلام، سلام؟
Baby, you called, I can't hear a thing
عزیزم تو زنگ زدی نمیتونم صداتو بشنوم
I have got no service in the club, you say, say?
چون در کلاب آنتن ندارم، چی میگی؟
Wha-wha-what did you say, huh?
چی گفتی، ها؟
You're breaking up on me
دلت برام تنگ شده
Sorry, I cannot hear you, I'm kind of busy
ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم، یه جورایی سرم شلوغه
K-kind of busy, k-kind of busy
یه جورایی سرم شلوغه، یه جورایی سرم شلوغه
Sorry, I cannot hear you, I'm kind of busy
ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم، یه جورایی سرم شلوغه
[Verse 2: Lady Gaga]
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
یه لحظه صبر کن، این آهنگ مورد علاقه منه که اونا میخوان پخشش کنن
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
و به خاطر اینکه مستم نمیتونم درست بهت تکست بدم
You should've made some plans with me
تو باید با من کمی برنامه بچینی
You knew that I was free
میدونی که وقتم آزاده
And now you won't stop calling me, I'm kind of busy
و حالا هی بهم زنگ میرنی و منم سرم شلوغه
[Chorus: Lady Gaga]
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
[Post-Chorus: Lady Gaga]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me!
دست از زنگ زدن به من بردار
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
I'm busy!
سرم شلوغه
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Stop telephoning me!
دست از زنگ زدن به من بردار
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there's no one home
میتونی زنگ بزنی اما کسی خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
Can call all you want but there's no one home
میتونی زنگ بزنی اما کسی خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
[Verse 3: Beyoncé]
Boy, the way you blowing up my phone won't make me leave no faster
پسر جوری که به تلفنم زنگ میزنی باعث نمیشه که زودتر کلاب رو ترک کنم
Put my coat on faster, leave my girls no faster
سریع کتم رو نمیپوشم، و دستهام رو ترک نمیکنم
I should've left my phone at home 'cause this is a disaster
باید تلفنم رو میذاشتم خونه چون این کارت مصبتی شده واسه خودش
Callin' like a collector, sorry, I cannot answer
همش مثل مامور مالیات تلفن میزنی، ببخشید نمیتونم جوابتو بدم
[Verse 4: Lady Gaga & Beyoncé, both]
It's not that I don't like you, I'm just at a party
اینکه جوابتو نمیدم به خاطر این نیست که ازت خوشم نمیاد، به خاطر اینه که در پارتی هستم
And I am sick and tired of my phone r-ringing
و از اینکه هی تلفنم زنگ میخوره متنفرم و خسته شدم
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
بعضی وقتها فکر میکنم در ایستگاه مسافربری مرکزی هستم
Tonight, I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
امشب پاسخ هیچ تماسی رو نمیدم چون میخوام میرقصم
'Cause I'll be dancing, 'cause I'll be dancing
چون میخوام برقصم، چون میخوام برقصم
Tonight I'm not taking no calls, 'cause I'll be dancing
امشب پاسخ هیچ تماسی رو نمیدم چون دارم میرقصم
[Chorus: Lady Gaga]
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام فکر کنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
دست از زنگ زدن بردار، دست از زنگ زدن بردار، دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
I left my head and my heart on the dance floor
من قلب و سرم رو در زمین رقص جا گذاشتم
[Post-Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
Stop telephoning me!
دست از زنگ زدن به من بردار
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
I'm busy!
سرم شلوغه
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
Stop telephoning me!
دست از زنگ زدن به من بردار
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there's no one home
میتونی زنگ بزنی اما کسی خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
Can call all you want but there's no one home
میتونی زنگ بزنی اما کسی خونه نیست
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
[Outro]
My telephone, m-m-my telephone
تلفنم، تلفنم
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
چون من در کلاب هستم و دارم شامپاین مینوشم
And you're not gonna reach my telephone
و تلفن من در دسترس نیست
We're sorry
متاسفیم
The number you have reached is not in service at this time
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
Please check the number or try your call again
لطفا بعدا تماس بگیرید
عالی مثل همیشه ..
مادام گاگا ، یه کویین واقعیه .. 3>