آهنگ سلفیش از جاستین تیمبرلیک با ترجمه فارسی
Musicbaran
۲۶ ژانویه ۲۰۲۴
۰
دانلود آهنگ جدید Justin Timberlake به نام Selfish از رسانه موزیک باران
Download New Song By Justin Timberlake Called Selfish

Artist: Justin Timberlake
Name: Selfish
Released: 2024
Tracks: 1
Format: MP3 320KBPS
Genre: Pop
X
[00:09.68]Uh
اوه
[00:11.80]If they saw what I saw
اگه اونا چیزی که من دیدم رو می دیدن
[00:14.73]They would fall the way I fell
اونا هم همون طور که من از پا دراومدم، از پا درمی اومدن
[00:17.06]But they don't know what you want
اما اونا نمی دونن تو چی می خوای
[00:19.68]And baby, I would never tell
و عزیزم، منم هیچ وقت بهشون نمی گم
[00:22.33]If they knew what I know
اگه اونا چیزایی که من می دونم رو می دونستن
[00:25.52]They would never let you go
هیچ وقت نمی ذاشتن از پیششون بری
[00:27.87]So guess what?
پس می دونی چی شده؟
[00:29.73]I ain't never lettin' you go
من هیچ وقت نمی ذارم بری
[00:32.14]'Cause your lips were made for mine
چون لب هات برای من ساخته شدن
[00:35.27]And my heart would go flatline
و قلب من دیگه نمی زنه
[00:37.92]If it wasn't beatin' for you all the time
اگه قرار نباشه هر لحظه برای تو بتپه
[00:42.44]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[00:45.40] I can't help it
دست خودم نیست
[00:48.29]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[00:50.71] I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم
[00:53.63]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[00:56.29] I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[00:59.18]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[01:01.52] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[01:03.59] No
نه
[01:05.29]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[01:07.95]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[01:10.56]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[01:13.52]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[01:17.18]Every time the phone rings
هر بار که تلفن زنگ می خوره
[01:19.83]I hope that it's you on the other side
امیدوارم اون طرف خط تو باشی
[01:22.43]I wanna tell you everything ('Thing)
می خوام همه چیز رو بهت بگم
[01:25.88]Everything that's on my mind
هر چیزی که توی ذهنمه
[01:27.74]And I don't want any other guys
و دلم نمی خواد هیچ پسر دیگه ای
[01:30.37]Takin' my place, girl, I got too much pride
جای من رو بگیره دختر، من خیلی مغرورم
[01:33.29]I know I may be wrong
می دونم شاید اشتباه کنم
[01:35.68]But I don't wanna be right
اما نمی خوام کار درست رو انجام بدم
[01:37.49]'Cause your lips were made for mine
چون لب هات برای من ساخته شدن
[01:40.68]And my heart could go flatline
و قلب من دیگه نمی زنه
[01:43.34]If it wasn't beatin' for you all the time, uh
اگه قرار نباشه هر لحظه برای تو بتپه، آه
[01:48.12]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[01:50.93] I can't help it
دست خودم نیست
[01:53.69]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[01:56.24]I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم
[01:59.01]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[02:01.82]I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[02:04.58]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[02:06.95] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[02:09.07]No
نه
[02:10.96]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[02:13.62]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[02:16.27]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[02:19.19]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[02:21.85]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[02:24.51]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[02:27.16]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[02:29.82]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[02:32.67]Owner of my heart
صاحب قلب منی
[02:35.33]Tattooed your mark
نشونه ات رو خالکوبی کردم
[02:37.99]There for the whole world to see
تا تمام دنیا ببیننش
[02:42.74]You're the owner of my heart
تو صاحب قلب منی
[02:46.19]And all my scars
و صاحب تمام زخم های من
[02:49.11]Baby, you got such a hold on me, so
عزیزم، تو بدجوری من رو وابسته خودت کردی، پس
[02:53.05]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[02:56.28]I can't help it
دست خودم نیست
[02:58.94]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[03:01.59] I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)
فکر کنم آدم خودخواهی هستم (فکر کنم خودخواهم)
[03:04.52]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[03:07.17] I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[03:10.10]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[03:12.46] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[03:14.31]No
نه
[03:16.47]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[03:19.13]Glad your mama made you (Glad your mama made you)
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد (خوشحالم که مادرت تو رو ساخت)
[03:21.78]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[03:24.44]You must be an angel (You must be an angel)
تو حتما یه فرشته ای (تو حتما یه فرشته ای)
[03:27.10]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[03:29.76]Glad your mama made you (Glad your mama made you)
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد (خوشحالم که مادرت تو رو ساخت)
[03:32.67]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[03:35.06]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[03:37.99]Jealous,
حسودم،
[03:39.58] But I can't help it
اما دست خودم نیست
[03:42.77]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[03:45.15]I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم
اوه
[00:11.80]If they saw what I saw
اگه اونا چیزی که من دیدم رو می دیدن
[00:14.73]They would fall the way I fell
اونا هم همون طور که من از پا دراومدم، از پا درمی اومدن
[00:17.06]But they don't know what you want
اما اونا نمی دونن تو چی می خوای
[00:19.68]And baby, I would never tell
و عزیزم، منم هیچ وقت بهشون نمی گم
[00:22.33]If they knew what I know
اگه اونا چیزایی که من می دونم رو می دونستن
[00:25.52]They would never let you go
هیچ وقت نمی ذاشتن از پیششون بری
[00:27.87]So guess what?
پس می دونی چی شده؟
[00:29.73]I ain't never lettin' you go
من هیچ وقت نمی ذارم بری
[00:32.14]'Cause your lips were made for mine
چون لب هات برای من ساخته شدن
[00:35.27]And my heart would go flatline
و قلب من دیگه نمی زنه
[00:37.92]If it wasn't beatin' for you all the time
اگه قرار نباشه هر لحظه برای تو بتپه
[00:42.44]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[00:45.40] I can't help it
دست خودم نیست
[00:48.29]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[00:50.71] I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم
[00:53.63]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[00:56.29] I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[00:59.18]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[01:01.52] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[01:03.59] No
نه
[01:05.29]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[01:07.95]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[01:10.56]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[01:13.52]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[01:17.18]Every time the phone rings
هر بار که تلفن زنگ می خوره
[01:19.83]I hope that it's you on the other side
امیدوارم اون طرف خط تو باشی
[01:22.43]I wanna tell you everything ('Thing)
می خوام همه چیز رو بهت بگم
[01:25.88]Everything that's on my mind
هر چیزی که توی ذهنمه
[01:27.74]And I don't want any other guys
و دلم نمی خواد هیچ پسر دیگه ای
[01:30.37]Takin' my place, girl, I got too much pride
جای من رو بگیره دختر، من خیلی مغرورم
[01:33.29]I know I may be wrong
می دونم شاید اشتباه کنم
[01:35.68]But I don't wanna be right
اما نمی خوام کار درست رو انجام بدم
[01:37.49]'Cause your lips were made for mine
چون لب هات برای من ساخته شدن
[01:40.68]And my heart could go flatline
و قلب من دیگه نمی زنه
[01:43.34]If it wasn't beatin' for you all the time, uh
اگه قرار نباشه هر لحظه برای تو بتپه، آه
[01:48.12]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[01:50.93] I can't help it
دست خودم نیست
[01:53.69]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[01:56.24]I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم
[01:59.01]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[02:01.82]I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[02:04.58]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[02:06.95] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[02:09.07]No
نه
[02:10.96]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[02:13.62]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[02:16.27]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[02:19.19]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[02:21.85]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[02:24.51]Glad your mama made you
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد
[02:27.16]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[02:29.82]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[02:32.67]Owner of my heart
صاحب قلب منی
[02:35.33]Tattooed your mark
نشونه ات رو خالکوبی کردم
[02:37.99]There for the whole world to see
تا تمام دنیا ببیننش
[02:42.74]You're the owner of my heart
تو صاحب قلب منی
[02:46.19]And all my scars
و صاحب تمام زخم های من
[02:49.11]Baby, you got such a hold on me, so
عزیزم، تو بدجوری من رو وابسته خودت کردی، پس
[02:53.05]So if I get jealous,
پس اگه حسود می شم،
[02:56.28]I can't help it
دست خودم نیست
[02:58.94]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[03:01.59] I guess I'm selfish (I guess I'm selfish)
فکر کنم آدم خودخواهی هستم (فکر کنم خودخواهم)
[03:04.52]It's bad for my mental, but
این برای روحیه من بده، اما
[03:07.17] I can't fight it, when
نمی تونم باهاش بجنگم، وقتی که
[03:10.10]You're out lookin' like you do,
با این ظاهرت بیرون می ری،
[03:12.46] But you can't hide it,
ولی نمی تونی پنهانش کنی،
[03:14.31]No
نه
[03:16.47]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[03:19.13]Glad your mama made you (Glad your mama made you)
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد (خوشحالم که مادرت تو رو ساخت)
[03:21.78]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[03:24.44]You must be an angel (You must be an angel)
تو حتما یه فرشته ای (تو حتما یه فرشته ای)
[03:27.10]Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?
باید عکست رو قاب کرد، اوه عزیزم، کی می تونه سرزنشت کنه؟
[03:29.76]Glad your mama made you (Glad your mama made you)
خوشحالم که مادرت تو رو به دنیا آورد (خوشحالم که مادرت تو رو ساخت)
[03:32.67]Makin' me insane, you cannot be explained, ooh
داری دیوونم می کنی، اصلا نمی شه توصیفت کرد، اوه
[03:35.06]You must be an angel
تو حتما یه فرشته ای
[03:37.99]Jealous,
حسودم،
[03:39.58] But I can't help it
اما دست خودم نیست
[03:42.77]I want every bit of you,
ذره ذره وجودت رو می خوای،
[03:45.15]I guess I'm selfish
فکر کنم آدم خودخواهی هستم





