موزیک باران, دانلود آهنگ ایرانی و خارجی

LISTEN NOW
Namjoon Picture 73774773 1 150x150 دانلود آهنگ Moonchild از RM (BTS) با کیفیت اصلی و متن
RM (BTS) Moonchild
DOWNLOAD
00:00
00:00
00:00
پست های ویژه مشاهده همه

دانلود آهنگ The Road To Hell از کریس ریا (Chris Rea) با ترجمه‌ متن

Musicbaran
24 مهر 1398

دانلود آهنگ زیبای Chris Rea به نام The Road To Hell با کیفیت عالی 320 و 128

به همراه ترجمه متن فارسی و پخش آنلاین ترانه

Download Song Chris Rea The Road To Hell

Cheri Rea Pic8877 دانلود آهنگ The Road To Hell از کریس ریا (Chris Rea) با ترجمه‌ متن



         
00:00
00:00
00:00
     
لینک های دانلود
دانلود با کیفیت خوب 128
دانلود با کیفیت اصلی 320
لینک کوتاه:

متن آهنگ

ترجمه فارسی:

بیحرکت ایستاده در بزرگراهی
زنی را دیدم
در حاشیه جاده
با چهره ای که همچون چهره خود میشناختم
انعکاس یافته در شیشه پنجره ام
خوب او بطرف پنجره سه گوش کناری ماشین آمد
و خیلی با کندی کمی خم شد
فشار ترسناکی مرا فلج کرد
در سایه ام

او گفت "پسرم، اینجا چکار میکنی؟ نگرانیم برای تو مرا به قبرم هدایت کرده"
من گفتم "مادرم، من خودم به دره پولدارها آمده ام
تا چیز بفروشم"
او گفت "پسرم، این جاده جهنم است

در سفرت از میان طبیعت وحش
از صحرا تا چاه
تو در بزرگراه دوزخ سرگردان بوده ای

خوب من در کنار رودخانه ای ایستاده ام
ولی آب در آن جریان ندارد
آب آن با هر سمی که فکرش را کنی میجوشد
و من در زیر نور چراغ های خیابان هستم
ولی نور شعف را میشناسم
مقدس ورای اعتقاد در مسیری در میان سایه ها
و ترس انحرافی خشونت
خنده را در هر چهره ای خفه میکند
و عقل سلیم زنگها را بصدا در میاورد
این یک اشکال فنی نیست
اوه نه، این جاده جهنم است

و تمام جاده ها از اعتماد راه بندان میشوند
و تو نمیتوانی کاری کنی
همه اش فقط تکه های کوچک کاغذ است
که پرواز کنان از تو دور میشوند
به جهان بنگر خوب به آن نگاه کن
چه چیزی در اینجا از دست میرود
تو باید این درس را بسرعت فرا گیری
و آنرا بخوبی یاد بگیری
این یک بزرگراه سیار رو به بالا نیست
اوه نه، این جاده است
این جاده دوزخ است

 

متن اصلی:

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow

She said, ‘Son,what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave.’
I said, ‘Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell.’
She said, ‘Son, this is a road to Hell.’

On your journey ’cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell

Well I’m standing by a river
But the water doesn’t flow
it boils with every poison you can think of
And I’m underneath the streetlights
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain’t no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell

And all the roads jam up with credit
And there’s nothing you can do
It’s all just bits of paper
Flying away from you
Look out world take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
And learn it well
This ain’t no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road,
this is the road,
This is the road to
Hell

برچسب ها

مطالب مشابه

نظرات