موزیک باران, دانلود آهنگ ایرانی و خارجی

LISTEN NOW
Namjoon Picture 73774773 1 150x150 دانلود آهنگ Moonchild از RM (BTS) با کیفیت اصلی و متن
RM (BTS) Moonchild
DOWNLOAD
00:00
00:00
00:00
پست های ویژه مشاهده همه

دانلود آهنگ آنشرلی (ورژن جدید + بی کلام و با کلام) با ترجمه‌ متن

Musicbaran
22 دی 1396

دانلود آهنگ و تیتراژ نوستالژیک و قدیمی کارتون آنشرلی با موهای قرمز (ورژن اصلی بی کلام + گیتار + دکلمه نصرالله مدقالچی + جرج مایکل + 2Pac و ریمیکس)

دانلود آهنگ ها با کیفیت اصلی MP3 به همراه متن و ترجمه فارسی ورژن اصلی آهنگ

Download Song Georg Michael Careless Whisper

Ansherli Pic 8766 دانلود آهنگ آنشرلی (ورژن جدید + بی کلام و با کلام) با ترجمه‌ متن



         
Song Name ... Download
0:00
00:00
0:00
1 آهنگ آنشرلی از جرج مایکل (Georg Michael)
2 آهنگ آنشرلی دکلمه نصرالله مدقالچی
4 آهنگ آنشرلی (ورژن گیتار)
5 آهنگ آنشرلی از توپاک (2Pac) رپر خارجی

متن آهنگ

متن دکلمه آنشرلی با صدای نصرالله مدقالچی

آنه تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت

وقتی روشنی چشم هایت در پشت پرده های مه آلود اندوه پنهان بود

با من بگو از لحظه لحظه های مبهم کودکی ات

از تنهایی معصومانه دست هایت

آیا میدانی که در هجوم درد ها و غم هایت

و در گیر و دار ملال آور دوران زندگی‌ ات

حقیقت زلالی دریاچه نقره ای نهفته بود

آنه اکنون آمده ام تا دست هایت را به پنجه طلایی خورشید دوستی بسپاری

در آبی بی کران مهربانی ها به پرواز درایی

و اینک آن شکفتن و سبز شدن

در انتظار توست در انتظار توست

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ ورژن با کلام Careless Whisper از جرج مایکل

I feel so unsure
احساس تردید دارم
As i take your hand
وقتی دستاتو می‌گیرم
And lead you to the dance floor
و تو رو در سالن رقص هدایت می‌کنم

As the music dies
وقتی موسیقی می‌ایسته
Something in your eyes
یه چیزی تو چشات
Calls to mind a silver screen
منو یاد پرده سینما
And all its sad goodbyes
و خداحافظی‌های غمگینش میندازه

I’m never gonna dance again
دیگه هیچ وقت نمی‌رقصم
Guilty feet have got no rhythm
پاهای گناهکار ریتم ندارند
Though it’s easy to pretend
هرچند وانمود کردن کار ساده‌ایه
I know you’re not a fool
ولی می‌دونم که تو احمق نیستی

I should have known better than to cheat a friend
باید به چیزی بهتر از گول زدن یه دوست
And waste a chance that i’ve been given
و از دست دادن فرصتی که به من داده شده بود، فکر می‌کردم
So i’m never gonna dance again
پس دیگه هیچ وقت نمی‌رقصم
The way i danced with you
اونجوری که با تو رقصیدم

Time can never mend
زمان هرگز نمی‌تونه مرهمی
The careless whisper of a good friend
برای نجواهای بی‌پروای یه دوست خوب باشه
To the heart and mind
Ignorance is kind
جهل و بی‌خبری، برای قلب و ذهن مناسبه
There’s no comfort in the truth
حقیقت تلخه
Pain is all you’ll find
نتیجه‌اش درد و رنجه

[Chorus]
Tonight the music seems so loud
امشب صدای موزیک خیلی بلنده
I wish that we could lose this crowd
کاش می‌شد از این شلوغی دور بشیم
Maybe it’s better this way
شاید این جوری بهتره

We’d hurt each other with the things we want to say
با حرف‌هایی که می‌خوایم بگیم باعث رنجش هم میشیم
We could have been so good together
می‌تونستیم با هم خوشبخت باشیم
We could have lived this dance forever
می‌تونستیم این رقص را تا ابد ادامه بدیم
But now who’s gonna dance with me
ولی الان کی حاضره با من برقصه
Please stay
لطفا بمون

[Chorus]
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Now that you’ve gone
حالا که رفتی
Was what i did so wrong
من چه کار اشتباهی کردم
So wrong that you had to leave me alone
اونقدر اشتباه که مجبور بشی منو تنها بذاری

 

متن آهنگ Careless Whisper از توپاک شکور 2Pac

[Intro: 2Pac]
Turn it up loud
Hahaha, ahahaha, hey man
You a little sucker for love, right?
Word up, hahahahaha

[Verse 1: 2pac]
I shoulda seen
You was trouble right from the starrrrt, taught me so many lessons
How not to mess with broken hearts, so many questions
When this began we was the perfect match, perhaps
We had some problems but we workin at it, and now
The arguments are gettin loud, I wanna say
But I can't help from walkin out just a little way
Just take my hand and understand, if you could see
I never planned to be a man it just wasn't me
But now I'm searchin for commitment, in other arms
I wanna shelter you from harm, don't be alarmed
Your attitude was the cause, you got me stressin
Soon as I open up the door with your jealous questions
Like where can I be you're killin me with your jealousy
Now my ambition's to be free
I can't breathe, cause soon as I leave, it's like a trap
I hear you callin me to come back, I'm a sucka for love

[Hook: girl singing with 2pac]
I'm never gonna dance again, hahahaha thats right
Guilty feet have got no rhythm sucka for love
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool, a sucka for love

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given, a sucka for love
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Just when I thought I broke away and I'm fellin happy
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy
Don't wanna fall for it, but in this case what could I do? So now I'm back
To makin promises to you, tryin to keep it true
What if I'm wrong, a trick to keep me on and on
Tryin to be strong and in the process, keep you goin
I'm bout to lose my composure, I'm gettin close
To packin up and leavin notes, and gettin ghost
Tell me who knows, a peaceful place where I can go
To clear my head I'm feelin low, losin control
My heart is sayin leave, oh what a tangle web we weave
When we conspire to conceive, and now
You gettin calls at the house, guess you cheatin
That's all I need to hear cause I'm leavin, I'm out the do'
Never no more will you see me, this is the end
Cause now I know you've been cheatin, I'm a sucka for love

I'm never gonna dance again, hahahaha thats right
Guilty feet have got no rhythm, sucka for love
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool, a sucka for love

Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given, a sucka for love
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

[Verse 2: 2pac]Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay
As you sit and pray, hoping the beatings'll go away
It wasn't always a hit and run relationship
It use to be love, happieness and companionship
Remember when I treated you good
I moved you up to hills, out the ills of the ghetto hood
Me and you a happy home, when it was on
I had a love to call my own
I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes
Preoccupied with gettin tossed, no need to lie
You had a man and I knew it, you told me
Don't worry bout it we can do it now I'm under pressure
Make a decision cause I'm waitin, when I'm alone
I'm on the phone havin secret conversations, huh
I wanna take your misery, replace it with happiness
But I need your faith in me, I'm a sucka for love
Hahahha thats right sucka for love
A sucka for love, a sucka for love

[Hook]

برچسب ها

مطالب مشابه

نظرات